1
00:00:07,856 --> 00:00:10,407
Вървях под надлеза...

2
00:00:10,641 --> 00:00:12,427
докато секретари
елегантно облечен...

3
00:00:12,661 --> 00:00:14,411
и уморени чистачи
на прозорци...</i>

4
00:00:14,645 --> 00:00:18,302
<i>те маршируваха напред и нагоре
за да започнете деня си.</i>

5
00:00:18,536 --> 00:00:21,836
<i>Студеният зимен вятър
Удари ме в лицето...</i>

6
00:00:22,070 --> 00:00:24,648
и писмо
Привлече вниманието ми.

7
00:00:24,916 --> 00:00:29,426
Обърна го и намери жокер.

8
00:00:29,660 --> 00:00:32,395
Диво, диво.

9
00:00:33,960 --> 00:00:35,454
Хайде, хайде, хайде, хайде!

10
00:00:35,688 --> 00:00:37,887
в живота,
малко неща траят вечно.

11
00:00:38,121 --> 00:00:40,724
И доброто, и лошото.

12
00:00:40,958 --> 00:00:43,275
<i>Така че не се притеснявам.</i>

13
00:00:44,035 --> 00:00:46,574
<i>Усмихвам се на картите
които ми разпространяват.</i>

14
00:00:46,808 --> 00:00:50,195
<i>Като сняг,
Ще се стопи.</i>

15
00:00:51,608 --> 00:00:53,450
какво слушаш
Индианаполис?

16
00:00:53,684 --> 00:00:57,289
Вторник е, 8 февруари.

17
00:00:57,614 --> 00:01:03,417
Часът е 8:45 и 55 секунди.

18
00:01:03,651 --> 00:01:05,994
<i>Аз съм DJ Фред Темпъл.</i>

19
00:01:06,393 --> 00:01:10,389
<i>А това е Деодато.</i>

20
00:01:27,675 --> 00:01:29,626
по дяволите...

21
00:02:13,736 --> 00:02:17,280
<b>БАЗИРАН НА ИСТИНСКА ИСТОРИЯ</b>

22
00:02:18,900 --> 00:02:23,692
ВТОРНИК, 8 ФЕВРУАРИ 1977 Г

23
00:02:28,483 --> 00:02:30,235
Шибаното нещо.

24
00:02:41,239 --> 00:02:43,178
Здравейте господине

25
00:02:43,446 --> 00:02:43,987
Къде е Барб?

26
00:02:44,221 --> 00:02:45,885
Барб обикновено седи на това бюро.
нов ли си

27
00:02:46,119 --> 00:02:47,764
Нов съм, благодаря за въпроса.

28
00:02:47,998 --> 00:02:48,665
Аз съм Дорийн.

29
00:02:48,899 --> 00:02:50,924
А вие сте?

30
00:02:52,250 --> 00:02:55,529
Аз съм Тони. имам среща
с ипотека Меридиан.

31
00:02:55,763 --> 00:02:56,952
- Страхотно!
- М.Л. Хол.

32
00:02:57,186 --> 00:02:59,010
М.Л. Хол.
Тони...

33
00:02:59,244 --> 00:03:01,012
- Тони Кирицис.
- Кирицис... Кирицис.

34
00:03:01,246 --> 00:03:03,878
- да
- Кирицис, добре.

35
00:03:04,323 --> 00:03:05,800
Г-н Хол ще бъде
с теб след миг.

36
00:03:06,034 --> 00:03:08,563
Чувствайте се свободни да изчакате
на диваните там.

37
00:03:12,780 --> 00:03:15,949
Точно там.

38
00:03:16,592 --> 00:03:18,387
добре

39
00:03:36,925 --> 00:03:39,147
Да, да, тук е.

40
00:03:41,204 --> 00:03:42,619
Г-н Кирицис?

41
00:03:42,853 --> 00:03:43,668
Много съжалявам.

42
00:03:43,902 --> 00:03:46,928
Изглежда е имало a
малък проблем с дневния ред.

43
00:03:47,162 --> 00:03:51,099
М. Л. е във Флорида в момента.

44
00:03:53,673 --> 00:03:55,206
Вашето магаре, г-н Хол.

45
00:03:57,158 --> 00:03:58,382
Не, не, не, не.

46
00:03:58,616 --> 00:03:59,536
Извинете, сър?

47
00:03:59,770 --> 00:04:03,154
Ами трябва да го почувстваш,
защото това е грешно.

48
00:04:03,399 --> 00:04:05,325
Това е същият ред
отколкото вчера, сър.

49
00:04:05,559 --> 00:04:07,949
Това е пиле на грил с ориз
и сотиран спанак.

50
00:04:08,183 --> 00:04:11,661
Не, но това е цяло бурито
разполовяват.

51
00:04:11,895 --> 00:04:15,317
Винаги ям моето бурито
нарежете на три части.

52
00:04:15,551 --> 00:04:18,202
И най-важното, във вторник...

53
00:04:18,436 --> 00:04:20,104
Във вторник не яде месо.

54
00:04:20,338 --> 00:04:23,007
Не ям месо.
Във вторник не ям месо.

55
00:04:23,241 --> 00:04:27,024
точно така
И така, въпреки че сте били близо...

56
00:04:27,258 --> 00:04:28,417
Със сигурност не е за мен.

57
00:04:28,651 --> 00:04:30,363
- Какво?
- Той е във Флорида.

58
00:04:30,597 --> 00:04:33,109
Леле, казвам ти, иска ми се да можех
бъди във Флорида точно сега.

59
00:04:33,343 --> 00:04:36,069
- Днес навън е студено.
- Не, не, не, не...

60
00:04:36,303 --> 00:04:38,606
Имам среща с Meridian Mortgage,
Това е на дневен ред.

61
00:04:38,840 --> 00:04:41,417
Все още го има.
Синът му Ричард е на път.

62
00:04:41,651 --> 00:04:42,940
Тони!

63
00:04:43,174 --> 00:04:44,625
Много съжалявам, че закъснях.

64
00:04:44,859 --> 00:04:46,148
Казах ви, сър, М. Л. е...

65
00:04:46,382 --> 00:04:47,615
Това е работно пътуване
последната минута.

66
00:04:47,849 --> 00:04:48,931
Той много съжалява.

67
00:04:49,165 --> 00:04:50,874
Работно пътуване в последната минута,
чисти истории.

68
00:04:51,108 --> 00:04:52,428
Той ме избягва
и до зимата.

69
00:04:52,662 --> 00:04:55,879
Тони, познавам този татко и теб
Те са имали някои разногласия.

70
00:04:56,113 --> 00:04:57,146
Дори не го казвай.

71
00:04:57,380 --> 00:05:01,881
Но защо да не запазим
Тук е спокойно, разбра ли ме?

72
00:05:02,467 --> 00:05:04,353
Какво ти се случи, Тони?

73
00:05:04,587 --> 00:05:06,207
- Това?
- да

74
00:05:06,441 --> 00:05:07,043
Не е голяма работа.

75
00:05:07,277 --> 00:05:10,029
Късах малко
пънове в имота ми и...

76
00:05:10,263 --> 00:05:13,457
и проклетият кабел се скъса
и той ме хвана за ръката.

77
00:05:13,691 --> 00:05:14,263
можеш ли да повярваш

78
00:05:14,497 --> 00:05:15,412
Много съжаляваме.

79
00:05:15,646 --> 00:05:18,012
Много съжалявам.
това е ужасно

80
00:05:18,357 --> 00:05:19,346
слушай...

81
00:05:19,580 --> 00:05:21,244
Защо не се качим ти и аз?
до офиса на баща ми?

82
00:05:21,478 --> 00:05:23,720
Знаеш ли, този, който харесваш,
с конферентната маса.

83
00:05:23,954 --> 00:05:25,848
Това изглежда ли ви като добра идея?

84
00:05:26,082 --> 00:05:27,951
Бихте ли искали това?

85
00:05:28,698 --> 00:05:31,955
-Офисът на M.L.?
- да нека го направим

86
00:05:32,920 --> 00:05:34,544
Добре, Дик.
Вие командвате.

87
00:05:34,778 --> 00:05:36,856
- Искаш ли ментов бонбон?
- не

88
00:05:37,201 --> 00:05:38,500
Ето го.

89
00:05:38,734 --> 00:05:39,780
съжалявам

90
00:05:40,014 --> 00:05:41,821
Обърни се
отляво, Тони.

91
00:05:42,055 --> 00:05:43,445
добро утро

92
00:05:43,770 --> 00:05:45,459
Внимавай как стъпваш, Тони.

93
00:05:45,693 --> 00:05:47,740
добро утро
благодаря

94
00:05:47,974 --> 00:05:50,016
как си

95
00:05:51,107 --> 00:05:54,385
Барб. как си
Помниш ли Тони?

96
00:05:54,619 --> 00:05:55,975
- Здравей, Тони.
- Барб.

97
00:05:56,209 --> 00:05:57,846
- Ето къде си.
- Да, изкачвам се.

98
00:05:58,080 --> 00:06:01,531
- Какво стана с ръката ти?
- Не, не е нищо.

99
00:06:01,765 --> 00:06:03,220
Барб, имаш ли нещо против
използваме ли офиса на татко?

100
00:06:03,454 --> 00:06:04,735
Просто отиваме да проверим
някои неща.

101
00:06:04,969 --> 00:06:06,837
Радвам се да те видя, Барб.
Винаги си бил много мил с мен.

102
00:06:07,071 --> 00:06:09,471
<i>Влез, Тони.</i>

103
00:06:11,283 --> 00:06:13,553
Дик, имаш ли нещо против да затворя?
вратата?

104
00:06:13,787 --> 00:06:16,295
- Ще ми трябва малко уединение.
- Да разбира се.

105
00:06:16,529 --> 00:06:18,575
моите гащи
те са се покачили...

106
00:06:18,809 --> 00:06:20,355
минавайки по улица East Market...

107
00:06:20,589 --> 00:06:21,883
и не искам никой
Видях се как ги дърпам.

108
00:06:22,117 --> 00:06:24,646
Вече знаете, че има
допълнителен разход.

109
00:06:36,213 --> 00:06:38,891
Имате много хубаво семейство.

110
00:06:43,656 --> 00:06:45,424
Е, Дик...

111
00:06:45,658 --> 00:06:48,379
Направи ми услуга, става ли?
и...

112
00:06:50,953 --> 00:06:53,132
отворете тези планове
там на масата.

113
00:06:53,366 --> 00:06:56,213
Разбира се, Тони.
разбира се

114
00:06:56,917 --> 00:06:59,968
Представям си, че искаш
говорим за терена...

115
00:07:00,202 --> 00:07:01,892
и всичко, което ти и татко...

116
00:07:02,126 --> 00:07:04,118
са се случвали.

117
00:07:09,033 --> 00:07:11,219
Чакай, чакай малко.

118
00:07:11,453 --> 00:07:13,301
А сега се обърни.

119
00:07:17,431 --> 00:07:19,645
- Тони...
- Това е сериозно, Дик.

120
00:07:19,879 --> 00:07:21,700
Много сериозно.

121
00:07:22,956 --> 00:07:26,243
Ще свържа това
пушка във врата ти.

122
00:07:30,502 --> 00:07:32,109
Сега, Тони...

123
00:07:32,343 --> 00:07:34,338
Запазете го.

124
00:07:34,881 --> 00:07:37,967
Тони, ти... ти не искаш да правиш това.

125
00:07:38,201 --> 00:07:40,522
Тази компания ме сгреши.

126
00:07:40,756 --> 00:07:41,889
Така че ще направя
познай света...

127
00:07:42,123 --> 00:07:43,917
какво ти и баща ти
те са ме направили

128
00:07:44,151 --> 00:07:46,132
Толкова е просто.

129
00:07:48,142 --> 00:07:49,444
какво искаш

130
00:07:49,678 --> 00:07:51,159
- Искам да се обърнеш.
- Няма да...

131
00:07:51,393 --> 00:07:54,088
- Обърни се!
- Всичко е наред. всичко е наред

132
00:07:54,322 --> 00:07:56,447
Обръщам се.

133
00:07:58,082 --> 00:08:00,037
Свалете спортното си яке.

134
00:08:00,271 --> 00:08:02,449
Свалете го заедно с вратовръзката.

135
00:08:02,683 --> 00:08:05,286
- Тони, аз не...
- Хайде да се настаним удобно.

136
00:08:05,520 --> 00:08:06,757
- Всичко е наред.
- Свали го.

137
00:08:06,991 --> 00:08:10,626
- Свали си проклетото спортно яке.
- Добре, добре, добре.

138
00:08:10,860 --> 00:08:12,768
сега...

139
00:08:13,441 --> 00:08:15,640
Е, започваме.

140
00:08:16,187 --> 00:08:17,812
Свали го.
това е всичко е наред

141
00:08:18,046 --> 00:08:20,166
- Добре.
- Ето ни.

142
00:08:20,400 --> 00:08:21,903
по дяволите...

143
00:08:22,137 --> 00:08:24,501
Ето го.
да

144
00:08:24,735 --> 00:08:27,043
Тони, какво е това?

145
00:08:27,790 --> 00:08:29,950
Това тук, Дик...

146
00:08:30,184 --> 00:08:32,126
това е жица
на мъртвеца.

147
00:08:32,360 --> 00:08:34,820
Припаднеш ли, спъваш се...

148
00:08:35,054 --> 00:08:36,552
или се опитваш да бягаш...

149
00:08:36,786 --> 00:08:38,815
Ето го.
Ето го.

150
00:08:39,049 --> 00:08:40,469
Това ще ви разсее.

151
00:08:40,703 --> 00:08:43,938
Сега слушай, Тони,
Никой не ни е виждал, нали?

152
00:08:44,172 --> 00:08:46,541
Вече го изяснихте
вашата гледна точка.

153
00:08:47,157 --> 00:08:50,458
не
Аз тепърва започвам.

154
00:08:55,326 --> 00:08:56,990
Тони, Тони, Тони, не виждаш ли...

155
00:08:57,224 --> 00:08:59,980
Те не могат да ни видят, не през
Прозорците на татко, става ли?

156
00:09:00,214 --> 00:09:01,777
Както и да е, няма значение.

157
00:09:02,011 --> 00:09:03,774
Отговорете на телефона.
отговор.

158
00:09:04,008 --> 00:09:06,347
Това беше полският учител...

159
00:09:06,581 --> 00:09:08,684
Тео Маржински.

160
00:09:08,918 --> 00:09:10,960
Аз съм DJ Фред Темпъл.

161
00:09:11,194 --> 00:09:14,003
WCYD.

162
00:09:17,840 --> 00:09:20,009
911 спешни случаи.

163
00:09:24,789 --> 00:09:26,280
да

164
00:09:26,514 --> 00:09:28,112
<i>Просто...
Само момент, моля.</i>

165
00:09:28,346 --> 00:09:30,411
<i>Здравей?</i>

166
00:09:30,710 --> 00:09:33,143
<i>Сър, това е нещо много сериозно.</i>

167
00:09:33,377 --> 00:09:35,437
<i>Току-що хванах затворник.
Това не е шега по телефона.</i>

168
00:09:35,671 --> 00:09:38,335
Не, не, не, сър.
какъв е проблемът

169
00:09:38,569 --> 00:09:41,582
Поставете ме при офицера
от най-висок ранг, който имате.

170
00:09:41,816 --> 00:09:43,302
Проклето нещо.
Седни, Дик.

171
00:09:43,536 --> 00:09:46,261
Седни тук бавно.
Бавно, бавно, бавно.

172
00:09:46,495 --> 00:09:47,541
<i>Сякаш животът ти
Зависеше от това...</i>

173
00:09:47,775 --> 00:09:50,414
<i>защото със сигурност
Точно така, приятелю.</i>

174
00:09:51,259 --> 00:09:52,989
Господине, какъв е вашият проблем?

175
00:09:53,223 --> 00:09:56,780
Имам пушка наоколо
от врата на мъж. да

176
00:09:57,014 --> 00:10:00,519
- <i>Нека ти кажа нещо...
</i>- Криси, аз съм 0-1 тук.

177
00:10:00,753 --> 00:10:03,162
Прецакват ме
в продължение на четири години.

178
00:10:04,278 --> 00:10:07,090
- Кажи му да се маха от тук.
- <i>�Какво става тук?</i>

179
00:10:07,324 --> 00:10:09,663
<i>Барб, просто, просто,
Дайте ни само момент, моля.</i>

180
00:10:09,897 --> 00:10:11,412
Всичко е наред

181
00:10:11,646 --> 00:10:13,440
Да, всичко е наред, Барб.

182
00:10:13,674 --> 00:10:15,412
Благодаря, Барб.

183
00:10:15,855 --> 00:10:17,418
<i>Да, малко съм разстроен.</i>

184
00:10:17,652 --> 00:10:19,581
всичко е наред
Добре, спокойно.

185
00:10:19,815 --> 00:10:21,265
<i>Не съм лош човек.</i>

186
00:10:21,499 --> 00:10:23,842
<i>Но аз съм зъл кучи син
и съм ядосан.</i>

187
00:10:24,076 --> 00:10:24,617
<i>Да�.</i>

188
00:10:24,851 --> 00:10:26,845
Сега, ако някой ме нападне...

189
00:10:27,079 --> 00:10:29,252
или се опитайте да вземете това оръжие...

190
00:10:29,577 --> 00:10:30,753
Той ще умре.

191
00:10:30,987 --> 00:10:32,159
<i>Разбирате ли?</i>

192
00:10:32,393 --> 00:10:34,117
къде си
как се казваш

193
00:10:34,351 --> 00:10:37,695
Напишете пълния адрес.
Пълният адрес.

194
00:10:37,964 --> 00:10:38,548
да
Бъдете внимателни.

195
00:10:38,781 --> 00:10:40,640
Моля, остави ме почивка,
Тони.

196
00:10:40,874 --> 00:10:43,356
- Бъдете внимателни.
- <i>Как се казваш?</i>

197
00:10:43,590 --> 00:10:45,388
Казвам се Тони Кирицис.

198
00:10:45,622 --> 00:10:47,956
К-И-Р-И-Т-С-И-С.

199
00:10:48,190 --> 00:10:50,324
<i>K-I-R-I-T-S-I-S.</i>

200
00:10:50,558 --> 00:10:52,800
<i>Сега нека ви кажа нещо друго.</i>

201
00:10:53,034 --> 00:10:55,294
Много се притеснявам за
семейството на този човек.

202
00:10:55,528 --> 00:10:57,431
Не особено за
бащата на този човек...

203
00:10:57,665 --> 00:11:00,342
когото аз самият лекувах
като проклетия ми баща.

204
00:11:00,576 --> 00:11:01,104
В много случаи...

205
00:11:01,338 --> 00:11:03,276
и той се държеше с мен така
на проклето куче.

206
00:11:03,510 --> 00:11:04,947
И този човек направи същото.

207
00:11:05,181 --> 00:11:07,254
Добре, нека опитаме
Някой да отиде да ти помогне.

208
00:11:07,488 --> 00:11:09,543
окей

209
00:11:09,777 --> 00:11:11,619
Да, прецакаха ме
в продължение на четири години.

210
00:11:11,853 --> 00:11:14,169
Заложени са милиони долари.

211
00:11:14,403 --> 00:11:15,823
Сега имам твоя син тук.

212
00:11:16,057 --> 00:11:17,899
Дик Хол.
Голяма риба тук.

213
00:11:18,133 --> 00:11:19,018
да

214
00:11:19,252 --> 00:11:20,672
Хей, скъпа.

215
00:11:20,906 --> 00:11:22,830
Вече бях мислил за това.

216
00:11:23,064 --> 00:11:24,985
Дай ми го... дай ми го!

217
00:11:25,219 --> 00:11:28,757
<i>Много добре,
Това е 129 East Market Street.</i>

218
00:11:28,991 --> 00:11:31,478
<i>Сега съм на четвъртия етаж...</i>

219
00:11:31,712 --> 00:11:34,316
<i>в изпълнителния офис.</i>

220
00:11:34,628 --> 00:11:37,236
Кажете на тези кучи синове
Нека се успокоят...

221
00:11:37,470 --> 00:11:39,155
защото това е автентично.

222
00:11:39,389 --> 00:11:42,171
<i>Да, реших
когато ме притиснаха в ъгъла.</i>

223
00:11:42,405 --> 00:11:44,360
Виждате ли, тук съм от четири години
опитвайки се...

224
00:11:44,594 --> 00:11:46,998
избягайте от тези
кучи синове

225
00:11:47,232 --> 00:11:50,728
Залагат ти капан, да опиташ
вземете всичко, което имате.

226
00:11:50,962 --> 00:11:52,355
<i>Те са като мафията.</i>

227
00:11:52,589 --> 00:11:55,097
Те са кредитна компания
или нещо подобно, сър?

228
00:11:55,331 --> 00:11:56,838
Абсолютно си прав!

229
00:11:57,072 --> 00:12:00,734
Най-големите демони, които съществуват.
Кредитни компании.

230
00:12:01,437 --> 00:12:03,258
здравей

231
00:12:17,540 --> 00:12:20,266
Какъв е планът ти, Тони?
Какво ще правим сега?

232
00:12:20,500 --> 00:12:23,365
Ами планът беше
върни се в къщата ми.

233
00:12:23,603 --> 00:12:26,576
Но проклетият ключ се счупи
при запалването, когато идваше тук.

234
00:12:26,810 --> 00:12:28,696
- Можеш ли да повярваш?
- Всичко е наред.

235
00:12:28,930 --> 00:12:30,276
Но ти си паркиран
в гаража, нали?

236
00:12:30,510 --> 00:12:31,156
Ние ще вземем само вашата кола.

237
00:12:31,390 --> 00:12:35,298
Тони, колата е паркирана
на две пресечки, на Ърл стрийт.

238
00:12:35,532 --> 00:12:38,514
Това е дълга история, но е...

239
00:12:38,748 --> 00:12:39,481
Там си купувам мъфините...

240
00:12:39,715 --> 00:12:42,096
защото нямат захар.

241
00:12:42,330 --> 00:12:44,995
- Без захар?
- да

242
00:12:45,307 --> 00:12:46,675
добре...

243
00:12:46,909 --> 00:12:49,151
-Слушай...
- Ще бъде приятна разходка.

244
00:12:49,385 --> 00:12:52,054
Тони, не знам дали искаме
създайте такава сцена.

245
00:12:52,288 --> 00:12:54,208
Сцената вече започна.

246
00:12:54,442 --> 00:12:57,078
Вижте това
Вижте това

247
00:13:12,887 --> 00:13:14,002
Скъпоценен.

248
00:13:14,236 --> 00:13:16,388
Къде са
ключовете за колата ти?

249
00:13:16,622 --> 00:13:18,813
- Имам пушка.
- Добре.

250
00:13:29,383 --> 00:13:30,193
Получихте ли бележката?

251
00:13:30,427 --> 00:13:32,139
Получих бележката.
По-спокойно.

252
00:13:32,373 --> 00:13:34,080
- Раздвижи се.
- Остани спокоен.

253
00:13:34,314 --> 00:13:35,808
- Остани спокоен.
- Не се безпокой.

254
00:13:36,042 --> 00:13:37,300
извинете ме

255
00:13:37,534 --> 00:13:40,225
Ние минаваме.

256
00:13:42,962 --> 00:13:45,744
Добре... добре.

257
00:13:45,978 --> 00:13:47,815
Изглежда, че купонът започна.

258
00:13:48,049 --> 00:13:48,864
Движи се.

259
00:13:49,098 --> 00:13:50,683
Добре, полицаи.

260
00:13:50,917 --> 00:13:51,562
Не ни обръщайте внимание.

261
00:13:51,796 --> 00:13:53,373
Просто отиваме на разходка.

262
00:13:53,607 --> 00:13:54,944
Да, ръцете, където мога да ги видя.

263
00:13:55,178 --> 00:13:57,381
Спокойствие.
успокой се успокой се

264
00:13:57,615 --> 00:14:00,232
Това е заредено и готово
да стрелям. успокой се

265
00:14:00,466 --> 00:14:03,152
Точно така, полицай.
Официален. Официален.

266
00:14:03,386 --> 00:14:04,358
- Върви с мен.
- По-бавно.

267
00:14:04,592 --> 00:14:06,112
- Точно така.
- Тони, полека.

268
00:14:06,346 --> 00:14:08,427
Хайде, Дик.
тръгваме си

269
00:14:08,796 --> 00:14:10,442
добре

270
00:14:10,676 --> 00:14:11,808
Ръцете!
Ръцете!

271
00:14:12,042 --> 00:14:12,571
Ръце, където мога да ги видя.

272
00:14:12,805 --> 00:14:14,834
Гаражът в Ърл и Бланкеншип.

273
00:14:15,068 --> 00:14:17,371
- Продължавай.
- Тони! Тони!

274
00:14:17,605 --> 00:14:19,094
Насочват пистолет към нас!

275
00:14:19,328 --> 00:14:20,896
трябва да тръгваме...

276
00:14:21,130 --> 00:14:23,138
Трябва да отидем там.

277
00:14:23,493 --> 00:14:26,315
- Добре?
- Много добро, добро решение. Движи се.

278
00:14:26,857 --> 00:14:27,902
<i>Полицаи на East Market Street...</i>

279
00:14:28,136 --> 00:14:31,441
Бъдете внимателни, офицери.
Бъдете внимателни, офицери. добре

280
00:14:31,675 --> 00:14:33,356
<i>Този човек е въоръжен
и е много непостоянен.</i>

281
00:14:33,590 --> 00:14:36,285
<i>Заложникът е вързан за
пушка без предпазител.</i>

282
00:14:36,519 --> 00:14:38,187
<i>Повтарям, заложникът е
вързан за пушка...</i>

283
00:14:38,421 --> 00:14:39,828
<i>без предпазно устройство.</i>

284
00:14:40,062 --> 00:14:41,421
<i>Бъдете изключително внимателни.</i>

285
00:14:41,655 --> 00:14:42,701
Да, да, разбира се.

286
00:14:42,935 --> 00:14:45,084
Да, да вървим.
благодаря

287
00:14:50,216 --> 00:14:50,887
Най-накрая се отплаща...

288
00:14:51,121 --> 00:14:52,946
бъди на тази смяна рано,
в тази част на града.

289
00:14:53,180 --> 00:14:55,161
Полицейска дейност
на пазарната улица.

290
00:14:55,395 --> 00:14:58,347
Пазарна улица!
Хайде, хайде, хайде.

291
00:15:01,414 --> 00:15:01,998
- Ей
-Да?

292
00:15:02,232 --> 00:15:04,039
Може би е обир.

293
00:15:04,273 --> 00:15:06,042
Едно момиче може само да мечтае.

294
00:15:08,259 --> 00:15:08,783
да тръгваме!

295
00:15:09,017 --> 00:15:10,280
всичко е наред
всичко е наред

296
00:15:10,514 --> 00:15:12,191
всичко е наред
много добре

297
00:15:12,425 --> 00:15:14,189
Господи!

298
00:15:14,514 --> 00:15:16,330
господине
Сър, ако ми позволите...

299
00:15:16,564 --> 00:15:19,672
- Мръдни, приятелю!
- Това не е начинът.

300
00:15:19,980 --> 00:15:21,927
- Какво?
- "Очисти ме с духа си...

301
00:15:22,161 --> 00:15:23,019
и ще бъде чисто.

302
00:15:23,253 --> 00:15:26,031
Измий ме и ще бъда по-бял
отколкото снегът." Псалм 51.

303
00:15:26,265 --> 00:15:28,324
Защо не ме измиеш
дупето, отче?

304
00:15:28,558 --> 00:15:30,526
Добър опит.
Вторник е, не неделя.

305
00:15:30,760 --> 00:15:31,973
Сега се разкарай!

306
00:15:35,130 --> 00:15:36,576
По дяволите, за бога.

307
00:15:36,810 --> 00:15:38,569
Сигурен ли си, че казват
Какво е Тони Кирицис?

308
00:15:38,803 --> 00:15:40,310
- <i>Очевидно.
</i>- Тони Кирицис?

309
00:15:40,544 --> 00:15:42,225
Гръмогласният на 8-ма и железопътна линия?

310
00:15:42,459 --> 00:15:44,471
<i>Така казват.</i>

311
00:15:44,705 --> 00:15:47,744
- С пушка?
- <i>Да, сър.</i>

312
00:15:48,012 --> 00:15:49,737
Не може да е Тони.

313
00:15:49,971 --> 00:15:53,081
Шибаният Тони Кирицис.
по дяволите

314
00:15:57,847 --> 00:15:58,419
Ръцете.

315
00:15:58,619 --> 00:16:01,845
Ръце или ще дръпна спусъка.
обратно!

316
00:16:02,549 --> 00:16:04,478
Всичко е наред, Тони. всичко е наред
Не съм въоръжен.

317
00:16:04,712 --> 00:16:06,797
Виж, не нося нищо, приятелю.

318
00:16:07,031 --> 00:16:10,610
Нямам оръжия. Всичко е наред, Тони.
Аз съм, Майк Грейбъл.

319
00:16:10,844 --> 00:16:11,964
- Майк?
- Майк Грейбъл.

320
00:16:12,198 --> 00:16:14,053
От 8-ма и Ж.П.
Полицейският бар.

321
00:16:14,287 --> 00:16:17,556
Аз съм полицай, разбираш ли?
Познаваме се.

322
00:16:18,068 --> 00:16:20,259
Майк.
радвам се да те видя

323
00:16:20,493 --> 00:16:21,512
Познавам този човек.
Той ми е приятел.

324
00:16:21,746 --> 00:16:25,394
Тони, защо не...
Защо не отидем някъде?

325
00:16:25,628 --> 00:16:27,383
Слушай ме, слушай.
Защо не отидем някъде?

326
00:16:27,617 --> 00:16:30,025
Не, ти ме слушай.
Да отидем на Pearl Street...

327
00:16:30,259 --> 00:16:32,680
- Ърл Стрийт.
- Ърл стрийт...

328
00:16:32,914 --> 00:16:34,590
да се кача на
колата на този човек...

329
00:16:34,824 --> 00:16:35,801
и да се върна в моя апартамент.

330
00:16:36,035 --> 00:16:38,377
Тези момчета няма да ви изоставят...

331
00:16:38,611 --> 00:16:39,718
застанете зад волана на кола.

332
00:16:39,952 --> 00:16:41,341
Влезте отляво.
Влезте отляво.

333
00:16:41,575 --> 00:16:42,459
- Влезте отляво!
- Не мога.

334
00:16:42,693 --> 00:16:43,609
Влезте през...
Виждам, че се събират хора.

335
00:16:43,843 --> 00:16:44,368
Влезте отляво!
чакай! чакай!

336
00:16:44,568 --> 00:16:45,670
мамка му

337
00:16:57,999 --> 00:16:59,559
Хайде, защо не поговорим за това?

338
00:16:59,793 --> 00:17:02,237
Хайде, Тони.
Ти не искаш да правиш това.

339
00:17:03,353 --> 00:17:04,960
Приберете това оръжие!

340
00:17:05,194 --> 00:17:06,166
Приберете това оръжие!

341
00:17:06,400 --> 00:17:07,510
Свали пистолета!

342
00:17:07,744 --> 00:17:08,798
Качете я веднага!

343
00:17:09,032 --> 00:17:10,078
Свали този пистолет!

344
00:17:10,312 --> 00:17:11,427
Проклет идиот!

345
00:17:11,661 --> 00:17:14,374
- Върни се. Просто си говорим.
- Проклет идиот!

346
00:17:14,608 --> 00:17:16,767
Той е идиот, нали?
Всичко е наред, всичко е наред.

347
00:17:17,001 --> 00:17:18,412
Той има пистолет.

348
00:17:18,646 --> 00:17:19,218
Просто ще си поговорим.

349
00:17:19,452 --> 00:17:21,376
Не, Майк, ти ще слушаш!

350
00:17:21,610 --> 00:17:23,709
Настройте камерата си да записва.
хайде

351
00:17:24,557 --> 00:17:25,546
- Той е шибан идиот, Майк!
- Остави го!

352
00:17:25,780 --> 00:17:27,770
Добре, той е идиот.
Той не знае какво прави.

353
00:17:28,004 --> 00:17:30,459
Да се качим до
колата на този човек...

354
00:17:30,693 --> 00:17:32,335
и ще ме напуснеш.

355
00:17:32,569 --> 00:17:34,755
сега,
Ако някой ни бутне или...

356
00:17:34,989 --> 00:17:36,931
или се опитайте да избягате,
спусъкът е дръпнат.

357
00:17:37,165 --> 00:17:39,970
разбрахте ли го
Следваш ли ме, приятел?

358
00:17:41,639 --> 00:17:43,143
- Не се приближавай. Не се приближавай.
- мамка му

359
00:17:43,377 --> 00:17:46,411
Назад, назад.

360
00:17:48,215 --> 00:17:49,300
Резервно копие!
Резервно копие!

361
00:17:49,534 --> 00:17:52,591
Хвърлете оръжията!
Хвърлете оръжията!

362
00:17:55,514 --> 00:17:57,134
хайде
Движи се.

363
00:17:57,403 --> 00:17:58,457
Прецакайте Ърл Стрийт.

364
00:17:58,691 --> 00:18:00,241
Момче, дай ми белезниците си.

365
00:18:00,475 --> 00:18:01,216
Чакай какво?

366
00:18:01,450 --> 00:18:02,491
Дай ми проклетите си белезници.

367
00:18:02,725 --> 00:18:03,484
Ще ти взема колата.

368
00:18:03,718 --> 00:18:05,429
не можеш,
Не можеш да ми вземеш колата.

369
00:18:05,663 --> 00:18:09,459
Виждам ключа в запалването.
В ход е. Не се прави на глупак.

370
00:18:09,693 --> 00:18:12,898
- Дай ми проклетите белезници.
- Дай им ги.

371
00:18:13,132 --> 00:18:15,051
всичко е наред
всичко е наред

372
00:18:15,285 --> 00:18:17,480
И нямам нищо против
на полицията.

373
00:18:17,714 --> 00:18:19,582
някои от най-добрите ми приятели
Те са полиция.

374
00:18:19,816 --> 00:18:21,497
- Не е ли така, Майк?
- Точно така.

375
00:18:21,731 --> 00:18:23,299
- Назад! обратно!
- Добре.

376
00:18:23,533 --> 00:18:25,936
Няма да остана с
твоята кола завинаги.

377
00:18:26,170 --> 00:18:27,890
Аз не съм крадец.

378
00:18:28,124 --> 00:18:28,696
всичко е наред

379
00:18:28,930 --> 00:18:31,346
Отивам в Crestwood Apartments,
добре?

380
00:18:31,580 --> 00:18:33,609
Крестууд Апартаменти.
да

381
00:18:33,843 --> 00:18:35,272
Да, и не се притеснявайте.

382
00:18:35,506 --> 00:18:36,822
И тогава, ако можете да ме последвате...

383
00:18:37,056 --> 00:18:38,893
последвай ме да
Имат нужда от насоки.

384
00:18:39,127 --> 00:18:40,895
Махнете се от пътя.
Махнете се от пътя.

385
00:18:41,129 --> 00:18:42,618
Махнете се от пътя.

386
00:18:42,852 --> 00:18:44,042
- Тони, не.
- Аз тръгвам първи.

387
00:18:44,276 --> 00:18:46,314
Не можем да направим това, Тони.

388
00:18:47,200 --> 00:18:49,134
нека...

389
00:18:49,368 --> 00:18:52,050
По-бавно, Тони.
По-бавно.

390
00:18:52,284 --> 00:18:54,610
всичко е наред
всичко е наред

391
00:19:00,301 --> 00:19:02,749
Това е невероятно.

392
00:19:07,486 --> 00:19:08,518
Това е истински лайно.

393
00:19:08,752 --> 00:19:11,264
<i>Какво става?
Да съм чувал, че има грабеж?</i>

394
00:19:11,498 --> 00:19:13,371
<i>Прилича на бяло момче
Той насочил пушка към него...</i>

395
00:19:13,605 --> 00:19:15,638
<i>оглавете друг бял човек.</i>

396
00:19:15,872 --> 00:19:17,597
Господи, пушка?

397
00:19:17,831 --> 00:19:18,707
<i>Това е цирк.</i>

398
00:19:18,941 --> 00:19:20,326
И ги няма.

399
00:19:20,560 --> 00:19:21,862
<i>Как така ги няма?</i>

400
00:19:22,096 --> 00:19:23,459
Е, човекът с пистолета...

401
00:19:23,693 --> 00:19:25,840
накара блондинката да краде
патрулка преди малко...

402
00:19:26,074 --> 00:19:29,230
<i>и изглежда, че полицията
Той го оставя да се случи.</i>

403
00:19:29,464 --> 00:19:30,571
Много добре, благодаря, че бяхте там.

404
00:19:30,805 --> 00:19:32,594
С толкова малко време, Линда.

405
00:19:32,828 --> 00:19:33,979
Ще кажа на всички
отделът...

406
00:19:34,213 --> 00:19:36,455
и ще поставим А отбора
Нека работим по въпроса от тук, благодаря.

407
00:19:36,689 --> 00:19:38,283
<i>�Защо не дойдете в студиото...</i>

408
00:19:38,517 --> 00:19:40,302
<i>и ние ще се уверим в това
Ще ви дадат ли обяд?</i>

409
00:19:40,536 --> 00:19:42,378
Е, чакай малко,
Аз, аз, чух името...

410
00:19:42,612 --> 00:19:43,858
на комплекса
апартаменти, в които ходят.

411
00:19:44,092 --> 00:19:45,320
Знам някои
хора в тази сграда.

412
00:19:45,554 --> 00:19:46,700
Можех да съм там
веднага щом пристигнат.

413
00:19:46,934 --> 00:19:48,976
Какъв апартаментен комплекс?

414
00:19:49,210 --> 00:19:51,278
Ще ви го покаже ли на камера?

415
00:19:51,512 --> 00:19:53,389
И ще ми позволите да ви информирам за
веднъж истинска новина...

416
00:19:53,623 --> 00:19:56,088
вместо сегмент
дифузно и подсладено полезно...

417
00:19:56,322 --> 00:19:58,333
че хората ще спрат да виждат,
какво мислиш

418
00:19:58,567 --> 00:19:59,334
Линда?

419
00:19:59,568 --> 00:20:00,727
копеле.

420
00:20:00,961 --> 00:20:03,151
Тръгнете на юг,
към Сюард, точно сега.

421
00:20:03,385 --> 00:20:05,871
Те вече са го чули.
Хайде, момчета.

422
00:20:08,321 --> 00:20:11,041
Да тръгнем на север...
щом си тръгнат...

423
00:20:11,275 --> 00:20:12,869
към Крестууд,
не към Сюард.

424
00:20:13,103 --> 00:20:13,644
Малко е встрани от пътя...

425
00:20:13,878 --> 00:20:16,327
но по този начин ще избегнем трафика.

426
00:21:15,270 --> 00:21:17,560
Слушаш ли 105.2?

427
00:21:17,794 --> 00:21:19,815
WCYD?

428
00:21:20,170 --> 00:21:21,677
Патица сутринта?

429
00:21:21,911 --> 00:21:25,342
Плавни джаз недели?
Фред Темпъл?

430
00:21:26,233 --> 00:21:27,714
Ходите ли на работа в тишина?

431
00:21:27,948 --> 00:21:30,569
Проклет психопат!

432
00:21:30,803 --> 00:21:31,835
Това би имало смисъл за вас...

433
00:21:32,069 --> 00:21:33,907
Тони, аз слушам 105.2,
добре?

434
00:21:34,141 --> 00:21:38,094
Просто... Просто се опитвам
да се концентрира върху пътя.

435
00:21:38,711 --> 00:21:40,318
Обичам Фред Темпъл.

436
00:21:40,552 --> 00:21:42,307
Харесвам твоите отражения,
знаеш ли

437
00:21:42,541 --> 00:21:44,465
Той е страхотен радио водещ, Тони.

438
00:21:44,699 --> 00:21:46,548
Сърцето и душата на индийците...

439
00:21:49,852 --> 00:21:52,326
Този човек е луд.

440
00:21:55,201 --> 00:21:56,425
Тони, дай ми малко място,
добре?

441
00:21:56,659 --> 00:21:58,840
Опитвам се да ни закарам там
в едно парче.

442
00:21:59,074 --> 00:22:01,226
Кавалерията идва.

443
00:22:01,460 --> 00:22:04,472
Целият град ще разбере колко е страхотно
негодник, това е баща ти.

444
00:22:04,706 --> 00:22:06,427
какво е чувството

445
00:22:07,648 --> 00:22:08,781
хайде
Върви направо.

446
00:22:09,015 --> 00:22:09,891
Мисля, че трябва да се обърнем
наляво тук.

447
00:22:10,125 --> 00:22:11,162
Вече казахте, че има
отколкото завийте наляво.

448
00:22:11,396 --> 00:22:11,940
 �Тони,
Трябва ли да завия наляво?

449
00:22:12,140 --> 00:22:13,486
Мислиш, че не знам къде живея?
По дяволите!

450
00:22:13,720 --> 00:22:15,514
- Затвори си проклетата уста.
- Просто се опитвам...

451
00:22:15,748 --> 00:22:18,317
Тук трябва да завиете наляво,
прав си

452
00:22:29,875 --> 00:22:32,052
Много добре си карал,
Дик.

453
00:22:32,286 --> 00:22:34,176
Много добре карана.

454
00:22:34,410 --> 00:22:35,999
да да

455
00:22:36,233 --> 00:22:38,616
Какво сега, Тони?

456
00:22:43,980 --> 00:22:45,257
Това има ли интерком?

457
00:22:45,491 --> 00:22:47,846
Нямам най-мъглявата идея.

458
00:22:48,080 --> 00:22:50,367
- Как го включваш?
- Не знам, Тони.

459
00:22:53,285 --> 00:22:54,545
не

460
00:23:03,538 --> 00:23:05,759
Какво шибано шоу.

461
00:23:05,993 --> 00:23:08,001
Проклето нещо.
това ли е

462
00:23:08,235 --> 00:23:10,351
Тони, ако си
търся радиото...

463
00:23:10,585 --> 00:23:13,106
откачете сивото устройство
от конзолата...

464
00:23:13,340 --> 00:23:16,236
и натиснете червения бутон
да говоря.

465
00:23:20,887 --> 00:23:22,894
благодаря

466
00:23:25,295 --> 00:23:28,526
Тони, имаме хора
във вашия апартамент.

467
00:23:28,760 --> 00:23:30,571
Има много хора
притеснен тук.

468
00:23:30,805 --> 00:23:32,112
Глупости!

469
00:23:32,346 --> 00:23:34,610
Ако някой от вашите хора имаше
стъпи в апартамента ми...

470
00:23:34,844 --> 00:23:36,943
цялото това място
щях да горя.

471
00:23:37,177 --> 00:23:38,279
Единственият дим, който усещам...

472
00:23:38,513 --> 00:23:40,638
е този, с който си имате работа
да ме накараш да повярвам.

473
00:23:40,872 --> 00:23:42,427
Казвам, че блъфираш,
Майк.

474
00:23:42,661 --> 00:23:46,266
Подготвих това място за
точно този момент, разбираш ли?

475
00:23:48,810 --> 00:23:49,599
Е, не можете да ме вините...

476
00:23:49,833 --> 00:23:51,679
за опитите да се успокои
неща, Тони.

477
00:23:51,913 --> 00:23:54,796
<i>Мога да те обвинявам и ще те обвинявам.</i>

478
00:23:55,195 --> 00:23:56,441
Сега слушай.

479
00:23:56,675 --> 00:23:58,878
това е...
Това е, което ще направите.

480
00:23:59,112 --> 00:24:01,502
Вие момчета ще го направите
нека г-н Хол и аз...

481
00:24:01,736 --> 00:24:03,173
Да влезем в къщата ми.

482
00:24:03,407 --> 00:24:06,320
Тогава ще доведат Джо Колинс...

483
00:24:06,554 --> 00:24:08,030
или Франк Лав...

484
00:24:08,264 --> 00:24:10,211
Или какво, по дяволите, Шеф Галахър
да говориш с мен.

485
00:24:10,445 --> 00:24:14,206
Това е извън теб,
добре?

486
00:24:16,999 --> 00:24:19,124
Добре, Тони.

487
00:24:20,555 --> 00:24:23,250
добре
всичко е наред

488
00:24:23,484 --> 00:24:25,305
много добре

489
00:24:25,834 --> 00:24:27,310
Къде отиваме, Тони?

490
00:24:27,544 --> 00:24:29,483
Точно тук.

491
00:24:29,838 --> 00:24:31,572
къде отиваме

492
00:24:31,953 --> 00:24:32,774
Махни този пистолет!

493
00:24:33,008 --> 00:24:35,593
- Назад или стреляй!
- Махни го веднага!

494
00:24:35,827 --> 00:24:37,243
- Всичко е наред, Тони.
- Спазвайте дистанция!

495
00:24:37,477 --> 00:24:40,254
Спазвайте проклетата дистанция.
не се шегувам

496
00:24:40,488 --> 00:24:43,279
Всичко е наред, Тони.
няма проблеми всичко е наред

497
00:24:43,678 --> 00:24:45,751
- Кажи им да стоят настрана!
- Назад. Назад.

498
00:24:45,985 --> 00:24:48,893
Майк, кажи им това
пазете се.

499
00:24:52,644 --> 00:24:53,585
добре

500
00:24:53,819 --> 00:24:55,617
тук тук.
тук. тук.

501
00:24:55,851 --> 00:24:57,946
- Добре.
- Отворете вратата.

502
00:25:00,347 --> 00:25:01,436
мамка му!

503
00:25:01,670 --> 00:25:04,561
Добре, обезопасете периметъра
точно сега хайде

504
00:25:06,161 --> 00:25:07,738
Тук горе.

505
00:25:09,016 --> 00:25:10,297
ах В стъклото.
В прозореца.

506
00:25:10,531 --> 00:25:11,103
Виждате ли ги да се качват по стълбите?

507
00:25:11,337 --> 00:25:12,234
Да, имам ги!

508
00:25:12,468 --> 00:25:15,215
Сега сме А отбор.
В най-гледаното време.

509
00:25:15,449 --> 00:25:17,166
По дяволите, да.

510
00:25:19,967 --> 00:25:21,996
- Добре... да.
- Всичко е наред, Тони...

511
00:25:22,230 --> 00:25:25,090
- Къде отиваме?
- Точно тук, точно тук.

512
00:25:25,324 --> 00:25:27,105
Точно тук.

513
00:25:28,244 --> 00:25:30,761
Остани там.

514
00:25:34,724 --> 00:25:36,854
добре

515
00:25:44,217 --> 00:25:47,147
да добре
Ето го.

516
00:25:47,381 --> 00:25:48,914
Ето го.

517
00:25:49,148 --> 00:25:51,548
- Дамите първо.
- Добре.

518
00:25:52,329 --> 00:25:55,177
Да, влезте.

519
00:25:56,011 --> 00:25:56,809
влизай

520
00:25:57,043 --> 00:25:59,311
Спри, спри, спри.

521
00:26:02,148 --> 00:26:04,839
Връща се. Връща се.
Върни се назад...

522
00:26:05,817 --> 00:26:08,190
докато поставям това.

523
00:26:15,596 --> 00:26:16,855
да...

524
00:26:17,089 --> 00:26:20,420
всичко е наред
всичко е наред

525
00:26:23,212 --> 00:26:24,893
Прибрахме се, Дик.

526
00:26:25,127 --> 00:26:26,908
у дома сме.

527
00:26:27,142 --> 00:26:28,344
да...

528
00:26:28,578 --> 00:26:30,333
Ще те настаня тук.

529
00:26:30,567 --> 00:26:33,293
- Тук! седни...
- Всичко е наред, Тони. всичко е наред

530
00:26:33,527 --> 00:26:35,456
седнете Спуснете ръцете си.
Спуснете ръцете си.

531
00:26:35,690 --> 00:26:37,415
Не искам да виждам ръцете ти
никъде.

532
00:26:37,649 --> 00:26:39,656
Да, това е.

533
00:26:41,665 --> 00:26:43,856
да
добре

534
00:26:44,090 --> 00:26:47,276
Сега седнете. седнете
Нека това се успокои.

535
00:26:47,510 --> 00:26:49,040
Добре, Тони.

536
00:26:51,023 --> 00:26:53,453
Сега, не мърдай, Дик.

537
00:26:53,939 --> 00:26:55,141
Ще сложа това...

538
00:26:55,375 --> 00:26:56,146
Виж това, Дик.

539
00:26:56,380 --> 00:26:57,996
Вижте къде отива.

540
00:26:58,230 --> 00:26:59,188
ах

541
00:26:59,422 --> 00:27:00,886
Това става тук.

542
00:27:01,120 --> 00:27:03,201
Виждате жицата, нали?

543
00:27:03,470 --> 00:27:06,204
Сега запомни,
Имам този, Дик.

544
00:27:07,574 --> 00:27:10,470
Така че без глупости,
добре?

545
00:27:10,999 --> 00:27:12,689
много добре

546
00:27:19,791 --> 00:27:21,546
Ръцете надолу.
Ръцете надолу.

547
00:27:21,780 --> 00:27:25,093
това е това е
Бавно и внимателно.

548
00:27:55,043 --> 00:27:56,864
да

549
00:27:57,480 --> 00:27:58,921
Никъде няма да ходиш.

550
00:27:59,155 --> 00:27:59,775
много добре

551
00:28:00,009 --> 00:28:02,251
как си
как си

552
00:28:02,485 --> 00:28:03,026
всичко е наред

553
00:28:03,260 --> 00:28:05,019
Все още ми дължиш пет долара.

554
00:28:05,253 --> 00:28:07,396
Не ме гледай така.

555
00:28:20,412 --> 00:28:22,193
Здравей, Фред.

556
00:28:22,492 --> 00:28:25,087
- как си как си
- Добре, добре. Как сте, сър?

557
00:28:25,321 --> 00:28:28,255
Вече знаете, че ни плащат да поставим
радиото, а не като го слушате.

558
00:28:28,489 --> 00:28:29,827
просто...

559
00:28:30,061 --> 00:28:33,073
Казах това на моя приятел от Ню Йорк
Бих слушал демото на тази група.

560
00:28:33,307 --> 00:28:34,683
това е...

561
00:28:34,917 --> 00:28:36,224
Това е пънк.

562
00:28:36,458 --> 00:28:39,849
Поставете Гил Скот-Херън тук
някой път, нали?

563
00:28:40,083 --> 00:28:41,887
Да, сър.
разбира се

564
00:28:42,121 --> 00:28:43,366
Знаете ли кой е Гил Скот-Херън?

565
00:28:43,600 --> 00:28:45,368
да
Обичам Гил.

566
00:28:45,602 --> 00:28:48,725
Е... има ли поща за мен?

567
00:28:49,070 --> 00:28:49,703
поща!

568
00:28:49,937 --> 00:28:51,557
поща.
Пощенски гълъби, пликове.

569
00:28:51,791 --> 00:28:56,532
Не. Днес е спокоен ден, сър.
Знаеш ли, във вторник.

570
00:28:57,249 --> 00:28:58,203
Напушена си, нали?

571
00:28:58,437 --> 00:29:00,701
Н-Н-Не, в никакъв случай.

572
00:29:00,935 --> 00:29:01,876
всичко е наред

573
00:29:02,110 --> 00:29:04,496
Но не толкова.

574
00:29:05,505 --> 00:29:07,918
<i>Това се казва преди
да вляза в морето...</i>

575
00:29:14,074 --> 00:29:14,646
По дяволите!

576
00:29:14,880 --> 00:29:17,058
Много добре си карал,
Дик.

577
00:29:17,787 --> 00:29:20,099
Карал си много, много, много добре.

578
00:29:20,333 --> 00:29:23,238
да
Хубаво е у дома, нали?

579
00:29:25,904 --> 00:29:28,276
Искаш ли нещо за пиене?
искаш ли мляко

580
00:29:28,510 --> 00:29:31,611
- Разбира се, Тони.
- Обичате ли мляко с лед?

581
00:29:31,848 --> 00:29:34,139
не
Без лед, Тони.

582
00:29:34,373 --> 00:29:35,771
Добре, защото не помня
Да, напълних тавата.

583
00:29:36,005 --> 00:29:40,054
Тази сутрин беше вихрушка,
уверявам ви.

584
00:29:40,888 --> 00:29:42,997
Да, напълних тавата.

585
00:29:44,035 --> 00:29:47,627
Харесвам мляко с лед.
Това ми е странно.

586
00:29:48,635 --> 00:29:50,412
да видим

587
00:29:53,540 --> 00:29:55,609
Сигурен ли си, че не искаш лед?

588
00:29:55,990 --> 00:29:57,871
не
Без лед, Тони.

589
00:29:58,105 --> 00:30:01,154
Както и да е, вече е студено
са били в хладилника.

590
00:30:04,733 --> 00:30:06,515
да...

591
00:30:07,083 --> 00:30:08,738
<i>Казано е...</i>

592
00:30:08,972 --> 00:30:10,510
- Ето, Дик.
- <i>Че преди да влезеш в морето...</i>

593
00:30:10,744 --> 00:30:13,609
<i>река трепери от страх.</i>

594
00:30:14,121 --> 00:30:14,667
Бъдете внимателни сега.

595
00:30:14,901 --> 00:30:17,473
<i>Той е пътувал от
планински върхове...</i>

596
00:30:17,707 --> 00:30:18,448
<i>на пътека
дълъг и криволичещ...</i>

597
00:30:18,682 --> 00:30:20,921
Да, добре е.

598
00:30:21,202 --> 00:30:24,089
да по дяволите

599
00:30:24,323 --> 00:30:27,275
„И ти си помисли, че аз
Ще бъда ли лош домакин?

600
00:30:29,184 --> 00:30:32,019
Харесва ли ви това
джаджа, която направих?

601
00:30:32,779 --> 00:30:37,241
Репетирал съм това
седмици и...

602
00:30:37,627 --> 00:30:39,635
функция.

603
00:30:39,916 --> 00:30:41,019
Подейства, по дяволите.

604
00:30:41,253 --> 00:30:43,508
<i>Но няма друг начин.</i>

605
00:30:44,059 --> 00:30:47,991
Реката не може да се върне назад.

606
00:30:48,769 --> 00:30:52,039
Никой не може да се върне назад.

607
00:30:52,412 --> 00:30:54,219
Върни се назад...

608
00:30:54,453 --> 00:30:57,027
Невъзможно е в съществуването.

609
00:30:58,866 --> 00:31:01,135
Обичам тази песен.

610
00:31:01,447 --> 00:31:04,490
Имам малко Roberta Flack
за вас.

611
00:31:04,724 --> 00:31:05,770
Сега ще ги сложа.

612
00:31:06,004 --> 00:31:08,294
- Страхотно място.
- Това е добро място.

613
00:31:08,528 --> 00:31:10,357
Ние сме пред резиденцията
от Тони Кирицис...

614
00:31:10,591 --> 00:31:12,541
Виж, виж, виж.

615
00:31:12,775 --> 00:31:14,500
Както можете да видите,
репортаж на живо...

616
00:31:14,734 --> 00:31:17,055
Евакуираме мястото.

617
00:31:17,289 --> 00:31:19,057
Това е ситуация
извънредна ситуация.

618
00:31:19,291 --> 00:31:20,310
Хайде, всички.
хайде

619
00:31:20,544 --> 00:31:22,495
живей,
за новините на Канал 12.

620
00:31:22,729 --> 00:31:25,420
Хайде, хайде, хайде!

621
00:31:27,268 --> 00:31:27,844
- Те не могат да бъдат тук...
- Господине, извинете ме.

622
00:31:28,078 --> 00:31:30,995
Не, не, не, те не могат да бъдат тук.
Разчистете паркинга.

623
00:31:31,229 --> 00:31:32,318
Това място може да експлодира
по всяко време.

624
00:31:32,552 --> 00:31:34,150
 �Можете ли да потвърдите, че
властите потвърдиха...

625
00:31:34,384 --> 00:31:36,639
че има експлозиви
в помещенията?

626
00:31:36,873 --> 00:31:38,825
И сега какво?

627
00:31:41,690 --> 00:31:43,228
Взимаме всички
необходимите предпазни мерки...

628
00:31:43,462 --> 00:31:44,969
така че ние сме
евакуиране на района.

629
00:31:45,203 --> 00:31:46,671
Те трябва да застанат назад
на барикадата. да тръгваме!

630
00:31:46,905 --> 00:31:49,503
-А ситуацията със заложниците?
- Госпожице, моля.

631
00:31:49,737 --> 00:31:52,228
Зад барикадата.
хайде

632
00:31:53,288 --> 00:31:54,134
Шефе.

633
00:31:54,368 --> 00:31:56,393
Какво чувам
за експлозивите?

634
00:31:56,627 --> 00:31:57,847
Аз съм Линда Пейдж, докладвам на живо
от Crestwood Apartments.

635
00:31:58,081 --> 00:32:00,719
Той казва, че е поставил
експлозиви, за да взривят мястото.

636
00:32:00,953 --> 00:32:02,268
Той ти е приятел, нали?

637
00:32:02,502 --> 00:32:04,937
Да, познавам Тони.

638
00:32:09,314 --> 00:32:11,492
Какво правят?

639
00:32:16,407 --> 00:32:18,476
Имам вързани кабели за стъклото!

640
00:32:18,710 --> 00:32:20,895
Ако някой от вас,
снайперисти, той става арогантен...

641
00:32:21,129 --> 00:32:23,294
Ще се запалим!

642
00:32:23,528 --> 00:32:25,653
Експлозиви.

643
00:32:26,709 --> 00:32:27,642
<i>Току-що посочих
с пушка...</i>

644
00:32:27,876 --> 00:32:30,692
<i>начело на изпълнителния директор на
ипотечната компания, Дик Хол...</i>

645
00:32:30,926 --> 00:32:31,872
<i>Той го изведе от кабинета му...</i>

646
00:32:32,106 --> 00:32:34,074
<i>Ведох го по улиците
от центъра на Индианаполис...</i>

647
00:32:34,308 --> 00:32:36,150
<i>той го качи на a
откраднат патрул...</i>

648
00:32:36,384 --> 00:32:40,659
<i>и той го заведе тук, той го доведе тук,
до апартамента на Тони Кирицис...</i>

649
00:32:40,893 --> 00:32:44,737
Видях нещо в тази земя
че никой друг не е видял.

650
00:32:44,971 --> 00:32:46,030
Защото съм човек от народа.

651
00:32:46,264 --> 00:32:47,696
Познавам хората.

652
00:32:47,930 --> 00:32:51,322
И изплатих дълговете си,
продавах сладолед, когато бях дете...

653
00:32:51,556 --> 00:32:52,406
продажба на употребявани автомобили,

654
00:32:52,640 --> 00:32:53,859
извършване на поддръжка
в паркове за мобилни къщи.

655
00:32:54,093 --> 00:32:56,162
каквото ви хрумне,
Направил съм го.

656
00:32:56,735 --> 00:32:58,703
Тони, никой не казва това
не си го направил.

657
00:32:58,937 --> 00:33:00,993
Тони, твоят телефон.

658
00:33:06,005 --> 00:33:08,165
по дяволите!
ти...

659
00:33:08,399 --> 00:33:11,585
Ти, баща ти и проклетникът
ипотечна компания...

660
00:33:11,819 --> 00:33:14,227
Те разубедиха тези наематели.
аз знам!

661
00:33:14,461 --> 00:33:16,364
<i>Здравей, Тони.
Аз съм началник Галахър.</i>

662
00:33:16,598 --> 00:33:19,838
Една секунда, приятел.
Ще искате да чуете това.

663
00:33:20,628 --> 00:33:22,553
Вярват, че могат
изкарай целия сок от мен...

664
00:33:22,787 --> 00:33:23,837
и след това да ме оставиш на сухо?

665
00:33:24,071 --> 00:33:25,430
Тони, татко ти предложи
купете своята част.

666
00:33:25,664 --> 00:33:27,097
Точно така!

667
00:33:27,331 --> 00:33:29,674
<i>Знаех, че е намислил нещо,
залагане на тази земя...</i>

668
00:33:29,908 --> 00:33:32,119
и им е предоставил услуги
и става за ядене на онези...

669
00:33:32,353 --> 00:33:35,962
 �на когото те обикновено не биха дали заем
внимание нито за две секунди!

670
00:33:40,835 --> 00:33:43,130
Силата е в лизинга,
не в продажба на загуба.

671
00:33:43,364 --> 00:33:45,767
Няма нужда да ти го обяснявам.

672
00:33:46,001 --> 00:33:48,005
Това е силата на този свят,
столицата.

673
00:33:48,239 --> 00:33:51,608
Но не можеха да позволят
Малкият ще спечели, нали?

674
00:33:55,315 --> 00:33:56,822
Шеф Галахър?

675
00:33:57,056 --> 00:33:59,359
Тони, може ли да поговорим?
следващата стъпка?

676
00:33:59,593 --> 00:34:00,513
<i>Галахър, слушаш ли ме?</i>

677
00:34:00,747 --> 00:34:02,659
Искам писмено споразумение
от Meridian Mortgage...

678
00:34:02,893 --> 00:34:04,382
и от кабинета на
Окръжен чиновник.

679
00:34:04,616 --> 00:34:07,106
Искам дългът ми да бъде опростен
и икономическа компенсация...

680
00:34:07,340 --> 00:34:09,152
за всички пари, които
щеше да има досега.

681
00:34:09,386 --> 00:34:11,855
И искам да се махна от тук
като свободен човек.

682
00:34:12,089 --> 00:34:15,275
Без затвор
и без психиатрични глупости.

683
00:34:15,509 --> 00:34:18,287
<i>И най-важното...
Разбирате ли?</i>

684
00:34:19,365 --> 00:34:21,325
Искам извинение.

685
00:34:21,559 --> 00:34:24,071
Искам официално извинение
от Meridian Mortgage...

686
00:34:24,305 --> 00:34:27,731
и на бащата на този беден човек,
разбираш ли ме

687
00:34:29,697 --> 00:34:31,910
Сега майната ти.

688
00:34:44,495 --> 00:34:46,245
Тези белезници са много стегнати.

689
00:34:46,479 --> 00:34:49,710
Е, съжалявам, Ричард.
Нямам ключове.

690
00:34:58,291 --> 00:35:00,107
Съжалявам, Ричард.
наистина съжалявам

691
00:35:00,341 --> 00:35:03,193
Ще се опитам да ви накарам да говорим по телефона
със семейството си по-късно.

692
00:35:03,427 --> 00:35:05,247
какво мислиш

693
00:35:09,446 --> 00:35:11,253
Това ми се струва добре.

694
00:35:11,652 --> 00:35:13,664
<i>�Не, те ще слушат!</i>

695
00:35:13,898 --> 00:35:15,422
<i>Да се качим до
колата на този човек...</i>

696
00:35:15,656 --> 00:35:16,802
<i>и ще ме напуснеш.</i>

697
00:35:17,036 --> 00:35:18,673
<i>Сега,
Ако някой ни бутне или...</i>

698
00:35:18,907 --> 00:35:21,206
<i>или опитайте да избягате,
спусъкът е дръпнат.</i>

699
00:35:21,440 --> 00:35:22,687
<i>- Разбра ли го?
- Доброволци на Червения кръст...</i>

700
00:35:22,921 --> 00:35:25,084
<i>те раздаваха кафе и
сандвичи с шунка...</i>

701
00:35:25,318 --> 00:35:27,565
<i>на медиите
и на служителите на реда.</i>

702
00:35:27,799 --> 00:35:29,554
<i>Повече от
50 галона кафе.</i>

703
00:35:29,788 --> 00:35:30,916
<i>И още 200 сандвича
шунка...</i>

704
00:35:31,150 --> 00:35:32,700
<i>Тони имаше парче земя...</i>

705
00:35:32,934 --> 00:35:34,167
<i>Мисля, че 17 акра...</i>

706
00:35:34,401 --> 00:35:36,026
<i>това, което исках да конвертирам
в търговски център.</i>

707
00:35:36,260 --> 00:35:39,825
<i>Той гласи, че ипотечната компания
Водих ги на други места...</i>

708
00:35:40,059 --> 00:35:41,945
<i>вместо да ги препоръчваме
земята, която имаше.</i>

709
00:35:42,179 --> 00:35:44,121
<i>Разбира се, ипотечната компания
Чаках...</i>

710
00:35:44,355 --> 00:35:46,497
<i>и се надявах, че той
ще плати за ипотеката.</i>

711
00:35:46,731 --> 00:35:48,299
<i>Патрулът пристигна тук...</i>

712
00:35:48,533 --> 00:35:50,344
<i>и загубих нишката
какво щях да кажа.</i>

713
00:35:50,578 --> 00:35:52,725
<i>Патрулът пристигна тук,
до Крестууд Вилидж...</i>

714
00:35:52,959 --> 00:35:55,585
<i>на север...
Каква част от...</i>

715
00:35:56,997 --> 00:35:59,693
Съжалявам, ако това ви плаши.

716
00:36:00,222 --> 00:36:02,669
Да, добре, оценявам това
ти отговори на обаждането...

717
00:36:02,903 --> 00:36:04,872
без предизвестие.

718
00:36:06,036 --> 00:36:06,913
<i>Да, сякаш щях да те напусна...</i>

719
00:36:07,147 --> 00:36:09,382
<i>говорете с телефонния секретар.</i>

720
00:36:09,989 --> 00:36:11,522
Знаеш какво имам предвид.

721
00:36:11,756 --> 00:36:13,724
Кажи му, че много съжалявам.

722
00:36:13,958 --> 00:36:15,709
Наистина.

723
00:36:21,100 --> 00:36:22,933
Да, съжалявам...

724
00:36:24,290 --> 00:36:26,720
Тони...

725
00:36:28,542 --> 00:36:31,290
Съжаляваме и...

726
00:36:31,950 --> 00:36:33,309
И ние ще поддържаме връзка.

727
00:36:33,543 --> 00:36:34,588
обещавам

728
00:36:34,822 --> 00:36:36,860
<i>Знам.</i>

729
00:36:40,654 --> 00:36:42,866
много те обичам

730
00:36:43,601 --> 00:36:46,522
<i>Обичам те толкова много, скъпа.</i>

731
00:36:46,934 --> 00:36:48,611
довиждане

732
00:36:53,089 --> 00:36:55,419
Свърши се.

733
00:37:08,334 --> 00:37:09,493
здравей

734
00:37:09,727 --> 00:37:11,960
<i>Тони, аз съм Юджийн Галахър
отново.</i>

735
00:37:12,194 --> 00:37:14,902
- <i>�Как си, приятел?</i>
- Говори с мен, шефе.

736
00:37:15,136 --> 00:37:16,313
Просто направих нещо
наистина добре...

737
00:37:16,547 --> 00:37:17,936
като постави този човек
в контакт със съпругата си.

738
00:37:18,170 --> 00:37:19,011
Чували сме го.

739
00:37:19,245 --> 00:37:20,934
Имаме и добри новини.

740
00:37:21,168 --> 00:37:22,854
Брат ти е на път.

741
00:37:23,088 --> 00:37:24,595
Току що изпратихме
хеликоптер да го търси.

742
00:37:24,829 --> 00:37:27,650
Джими?
Джими!

743
00:37:29,355 --> 00:37:31,328
<i>Джими!</i>

744
00:37:31,562 --> 00:37:33,952
Освен това имам тук с мен
на Джордж Марц.

745
00:37:34,186 --> 00:37:36,968
Джордж е прокурор
окръжен заместник...

746
00:37:37,202 --> 00:37:39,010
и ще разгледа подробностите
логистиката на това споразумение...

747
00:37:39,244 --> 00:37:42,448
<i>тъй като Джеймс Кели е
извън града.</i>

748
00:37:43,529 --> 00:37:44,571
Прокурор?

749
00:37:44,805 --> 00:37:47,047
<i>Това е формалност, Тони.</i>

750
00:37:47,281 --> 00:37:49,585
<i>Чакай, ще ти кажа
отидете по телефона.</i>

751
00:37:50,698 --> 00:37:53,067
здравей
Тони.

752
00:37:54,162 --> 00:37:56,335
Ще мина по същество.

753
00:37:56,569 --> 00:37:57,919
Всичко, което ще обсъдим...

754
00:37:58,153 --> 00:37:59,921
ще зависи от здравето и
Охраната на Ричард Хол...

755
00:38:00,155 --> 00:38:03,556
Че е жив и здрав.
разбра ли?

756
00:38:03,837 --> 00:38:05,597
- Чувам те.
- <i>Имаме подготвено изявление...</i>

757
00:38:05,831 --> 00:38:07,264
<i>което освобождава дълга ви...</i>

758
00:38:07,498 --> 00:38:10,101
<i>свързани с
въпросния имот.</i>

759
00:38:10,335 --> 00:38:12,573
Meridian Mortgage вече има
изпрати известие...

760
00:38:12,807 --> 00:38:15,136
до офиса на
окръжен рекордьор.

761
00:38:15,370 --> 00:38:17,417
А какво да кажем за моето извинение?

762
00:38:17,651 --> 00:38:19,911
Това е много важно за мен,
знаеш ли

763
00:38:20,145 --> 00:38:22,314
<i>�Вие сте близо до
телевизор, Тони?</i>

764
00:38:22,800 --> 00:38:24,925
<i>Канал 9.</i>

765
00:38:28,370 --> 00:38:31,088
<i>Къде се разработва
ситуацията със заложниците.</i>

766
00:38:31,322 --> 00:38:32,437
<i>Както знаете...</i>

767
00:38:32,671 --> 00:38:35,579
<i>�той е направил определено
специфични изисквания.</i>

768
00:38:35,813 --> 00:38:39,287
<i>И в опит да изпълня
с тези искания...</i>

769
00:38:39,530 --> 00:38:42,555
<i>Попитах Клиф Чапман
да направи изявление пред тях...</i>

770
00:38:42,789 --> 00:38:45,511
<i>от името на Meridian Mortgage.</i>

771
00:38:48,086 --> 00:38:49,001
<i>Здравейте.</i>

772
00:38:49,235 --> 00:38:51,334
<i>Аз съм, аз съм Клифърд Чапман...</i>

773
00:38:51,568 --> 00:38:53,958
<i>Финансов директор
от Meridian Mortgage.</i>

774
00:38:54,192 --> 00:38:58,036
<i>Това изявление беше
Упълномощено от M. L. Hall.</i>

775
00:38:58,270 --> 00:39:00,447
<i>Това е публично извинение на...</i>

776
00:39:00,681 --> 00:39:03,311
Защо парадират с Клиф?

777
00:39:04,550 --> 00:39:05,870
Къде е M.L.?

778
00:39:06,104 --> 00:39:07,424
Какво, нямат камери
във Флорида?

779
00:39:07,658 --> 00:39:10,035
<i>Връзките в
тази велика държава...</i>

780
00:39:10,269 --> 00:39:13,939
- Клиф е... Вицепрезидент, Тони.
- Никой не е.

781
00:39:14,173 --> 00:39:16,394
<i>Меридиан ипотечен кредит или хотел Хол...</i>

782
00:39:16,628 --> 00:39:19,431
<i>те са се ангажирали
относно г-н Кирицис.</i>

783
00:39:19,665 --> 00:39:20,667
<i>Благодаря ви.</i>

784
00:39:20,901 --> 00:39:23,810
Какво, това е всичко?
това ли е всичко

785
00:39:24,396 --> 00:39:25,698
Какво, това е всичко?!

786
00:39:25,932 --> 00:39:27,727
<i>��Това е всичко?!</i>

787
00:39:28,566 --> 00:39:31,323
<i>Това е нашето непрекъснато...</i>

788
00:39:31,568 --> 00:39:34,068
Искам извинение
от Меридиан ипотека.

789
00:39:34,302 --> 00:39:36,241
<i>Това означава M. L. Hall.</i>

790
00:39:36,475 --> 00:39:38,904
Без празни жестове
някакъв проклет лакей.

791
00:39:39,138 --> 00:39:41,859
Някакъв проклет катарзис!
Някаква истинска вина!

792
00:39:42,093 --> 00:39:44,601
Тони, имаме
изпълни нашата част.

793
00:39:44,835 --> 00:39:45,854
Съвсем не, по дяволите!

794
00:39:46,088 --> 00:39:49,057
Дългът по тази бележка е изпратен
до службата по вписванията.

795
00:39:49,291 --> 00:39:51,246
Вече можеш да млъкнеш.

796
00:39:51,480 --> 00:39:53,371
И откъде да знам, че не са
само празни обещания?

797
00:39:53,605 --> 00:39:55,816
Ти си прокурор, казва шефът, нали?

798
00:39:56,050 --> 00:39:56,665
<i>Точно така, Тони.</i>

799
00:39:56,899 --> 00:39:59,011
<i>�Да�! добре,
Искам собствен адвокат...</i>

800
00:39:59,245 --> 00:40:00,495
<i>да контролирам
цялата документация...</i>

801
00:40:00,729 --> 00:40:02,631
този, който си с мен
дразнене, както и Джими.

802
00:40:02,865 --> 00:40:05,600
И наистина искам извинение,
на самия велик човек.

803
00:40:05,834 --> 00:40:09,073
Искам да го чуя от
проклетите устни на M.L.

804
00:40:11,413 --> 00:40:12,377
<i>И оттогава...</i>

805
00:40:12,611 --> 00:40:15,649
<i>Тони Кирицис поддържа
Дик Хол като заложник.</i>

806
00:40:15,883 --> 00:40:18,056
<i>Има голямо търсене
имунитет.</i>

807
00:40:18,290 --> 00:40:20,062
<i>На първо място, възможността
да изразите оплакването си...</i>

808
00:40:20,296 --> 00:40:21,673
<i>срещу компанията
ипотека...</i>

809
00:40:21,907 --> 00:40:24,558
Имам нужда хората да знаят
моята версия на историята.

810
00:40:24,792 --> 00:40:27,013
Моята версия на историята.
Истинската версия на историята.

811
00:40:27,247 --> 00:40:29,121
Проклетата истина.

812
00:40:34,293 --> 00:40:37,819
Времето продължава да минава,
Нали, Индианаполис?

813
00:40:38,053 --> 00:40:40,705
Надявам се на трафика в час пик
Не бъди твърде брутален за теб.

814
00:40:40,939 --> 00:40:43,621
Но ако е,
ние сме тук с вас.

815
00:40:43,855 --> 00:40:45,174
Тони?

816
00:40:45,408 --> 00:40:46,798
Не, не... не.

817
00:40:47,032 --> 00:40:50,001
Планирате ли да говорите днес?
с г-н Фред?

818
00:40:50,235 --> 00:40:51,629
Беше Фред Темпъл.

819
00:40:51,863 --> 00:40:53,479
Нека помним, че трябва
стане океан...

820
00:40:53,713 --> 00:40:57,108
без страх да изчезна в него,
добре?

821
00:40:57,342 --> 00:40:59,171
Благодаря ви, че ме изслушахте.

822
00:40:59,405 --> 00:41:00,651
По-спокойно.

823
00:41:00,885 --> 00:41:03,171
Обичайте някого.

824
00:41:04,832 --> 00:41:05,460
Четиридесет и едно?

825
00:41:05,694 --> 00:41:08,106
Можех да опитам
Кажи му, когато излезе.

826
00:41:08,340 --> 00:41:10,178
Той се кани да си тръгва.

827
00:41:11,430 --> 00:41:12,571
Лека нощ, братя.

828
00:41:12,805 --> 00:41:13,712
- Г-н Темпъл?
- да

829
00:41:13,946 --> 00:41:16,697
извинете...
господине, имате обаждане.

830
00:41:16,931 --> 00:41:18,939
Вечерям след 30 минути,
Това е, което имам, Джеймс.

831
00:41:19,173 --> 00:41:21,776
Проверихме го с оператора,
ние го потвърдихме...

832
00:41:22,010 --> 00:41:23,704
Братко, някой ден ще разбереш...

833
00:41:23,938 --> 00:41:25,314
че когато имаш жена...

834
00:41:25,548 --> 00:41:28,374
вечеря в 18:45ч. м.,
означава вечеря в 18:45ч. м.

835
00:41:28,608 --> 00:41:30,670
Не в 19:00 ч. м.,
определено не в 18:30ч. м...

836
00:41:30,904 --> 00:41:32,618
и разбира се не в 18:46ч. м.

837
00:41:32,852 --> 00:41:34,863
Фред, онзи Тони Кирицис
е на телефона...

838
00:41:35,097 --> 00:41:37,209
и иска да говори с теб.

839
00:41:37,443 --> 00:41:39,764
Човекът с пушката
сочейки към врата на мъжа.

840
00:41:39,998 --> 00:41:41,818
чакай

841
00:41:43,436 --> 00:41:45,273
трябваше да започнеш
с тези глупости, Джеймс.

842
00:41:45,507 --> 00:41:47,915
съжалявам
Мислех, че знаеш.

843
00:41:48,149 --> 00:41:49,169
Чакай, той е на телефона
за мен точно сега?

844
00:41:49,403 --> 00:41:51,420
Да, сър.

845
00:41:51,765 --> 00:41:53,251
по дяволите!

846
00:41:53,485 --> 00:41:54,979
Добре, слушай, ще го направя
трябва да се обадиш на жена ми.

847
00:41:55,213 --> 00:41:57,346
окей
Кажи му, че ще закъснея.

848
00:41:57,580 --> 00:42:00,097
Не знам кое обаждане е по-страшно.

849
00:42:09,575 --> 00:42:11,282
здравей

850
00:42:11,551 --> 00:42:14,320
здравей
здравей здравей

851
00:42:14,554 --> 00:42:16,540
<i>Здравейте, г-н Кирицис.</i>

852
00:42:16,774 --> 00:42:18,752
<i>Аз съм Фред Темпъл.</i>

853
00:42:18,997 --> 00:42:20,326
Здравей, Фред.

854
00:42:20,560 --> 00:42:22,184
За мен е чест, Фред.

855
00:42:22,418 --> 00:42:25,927
Аз съм слушател от дълго време,
Но за първи път се обаждам.

856
00:42:26,422 --> 00:42:29,378
да Чувал съм това
Искаше да говори с мен.

857
00:42:29,612 --> 00:42:30,789
Да, сър.
Да, сър.

858
00:42:31,023 --> 00:42:32,456
Това предава ли се?

859
00:42:32,690 --> 00:42:34,771
Не, но се записва.

860
00:42:35,005 --> 00:42:36,664
<i>Но можем да се консултираме
компетентните органи...</i>

861
00:42:36,898 --> 00:42:38,344
<i>и го направете стъпка по стъпка.</i>

862
00:42:38,578 --> 00:42:40,868
- <i>Ако това е добре за теб.
</i>- Добре. Това ми се струва добре.

863
00:42:41,102 --> 00:42:42,883
Какво те притеснява, братко?

864
00:42:43,117 --> 00:42:44,306
говори с мен

865
00:42:44,540 --> 00:42:45,299
<i>Тези хора ме предадоха.</i>

866
00:42:45,533 --> 00:42:48,393
<i>Поставиха ми капан и
Заговорничиха да съсипят живота ми.</i>

867
00:42:48,627 --> 00:42:49,908
Е, нека ви кажа нещо друго.

868
00:42:50,142 --> 00:42:52,371
Аз не съм богат човек.
Аз съм беден човек.

869
00:42:52,605 --> 00:42:54,242
И това никога не ме е притеснявало.

870
00:42:54,476 --> 00:42:55,640
Мога да продължа...

871
00:42:55,874 --> 00:42:57,929
като беден и
работещ като куче...

872
00:42:58,163 --> 00:42:59,726
и без да оставя червени номера...

873
00:42:59,960 --> 00:43:02,163
и да си щастлив като куче,
в кучешкия рай.

874
00:43:02,397 --> 00:43:03,817
Но майната им на тези хора!

875
00:43:04,051 --> 00:43:06,254
Играха си на Бог и загубиха.

876
00:43:06,488 --> 00:43:09,344
Аз съм човек, който се бори
за всичко, което имате, сър.

877
00:43:09,578 --> 00:43:10,494
сега...

878
00:43:10,728 --> 00:43:14,041
<i>Сега имаш жена
и деца, Фред?</i>

879
00:43:15,083 --> 00:43:16,687
да
Да, имам ги.

880
00:43:16,921 --> 00:43:19,525
<i>�И вие ги обичате?</i>

881
00:43:20,346 --> 00:43:23,141
Да, обичам ги.
обичам ги

882
00:43:23,375 --> 00:43:24,146
Много.

883
00:43:24,380 --> 00:43:27,228
<i>Да кажем, че са ви оставили
капан.</i>

884
00:43:28,310 --> 00:43:31,428
Да речем, че тръгваш
да си махна колите...

885
00:43:31,662 --> 00:43:33,430
или къщата ви, или жена ви,
вашите деца...

886
00:43:33,664 --> 00:43:35,749
и тогава ще ти се смеят.

887
00:43:35,983 --> 00:43:38,457
<i>�Сега ще желаете
да убиеш, Темпъл?</i>

888
00:43:39,434 --> 00:43:40,480
Е, аз...

889
00:43:40,714 --> 00:43:42,678
Би било ужасно...

890
00:43:43,238 --> 00:43:44,545
ядосан, брат.

891
00:43:44,779 --> 00:43:46,847
Бихте били готови да убиете.
не ме лъжи

892
00:43:47,081 --> 00:43:48,227
аз не лъжа
Защо ще лъжеш?

893
00:43:48,461 --> 00:43:50,490
Ти... щеше да убиеш след минута.

894
00:43:51,216 --> 00:43:53,994
Тези хора имат
съсипан живот.

895
00:43:55,237 --> 00:43:59,220
Няма да позволя на никого
сплаши ме или ме унижи.

896
00:43:59,454 --> 00:44:01,601
<i>Бил съм изкупителна жертва
през целия си живот.</i>

897
00:44:01,835 --> 00:44:03,124
<i>И това никога не ме е притеснявало.</i>

898
00:44:03,358 --> 00:44:04,822
<i>Но аз им казах
тези кучи синове...</i>

899
00:44:05,056 --> 00:44:06,288
<i>това ще документира
всичко, което са направили.</i>

900
00:44:06,522 --> 00:44:09,653
Добре, Тони.
Нека ви кажа какво ще правя.

901
00:44:09,887 --> 00:44:12,665
Ще спра записа
точно сега, става ли?

902
00:44:13,760 --> 00:44:15,633
всичко е наред
Сега ще ти кажа какво ще правя.

903
00:44:15,867 --> 00:44:18,297
Ще пуснем тази касета
утре сутрин,

904
00:44:18,531 --> 00:44:20,324
когато свършим.

905
00:44:20,811 --> 00:44:23,327
окей
какво мислиш

906
00:44:24,627 --> 00:44:28,245
добре, добре,
Ще бъда внимателен, скъпа.

907
00:44:28,844 --> 00:44:29,803
Благодаря, Фред.

908
00:44:30,037 --> 00:44:32,685
И съжалявам за езика ми.

909
00:44:36,195 --> 00:44:38,212
мамка му!

910
00:44:41,919 --> 00:44:43,717
по дяволите, по дяволите
майната му, майната му

911
00:44:43,951 --> 00:44:46,006
Какво ще правим с
Всички тези глупости, Фред?

912
00:44:46,240 --> 00:44:49,223
стари.
мамка му

913
00:44:54,670 --> 00:44:57,144
Току-що говорих с Фред Темпъл.

914
00:45:01,360 --> 00:45:03,384
Проклетият Фред Темпъл.

915
00:45:03,618 --> 00:45:05,353
Разбира се, скъпа.

916
00:45:07,266 --> 00:45:09,555
Ще го излъчат сутринта.

917
00:45:09,990 --> 00:45:11,458
<i>Казах на тези кучи синове...</i>

918
00:45:11,692 --> 00:45:12,481
<i>че ще документират всичко
какво са направили.</i>

919
00:45:12,715 --> 00:45:15,440
<i>Добре, Тони.
Нека ви кажа какво ще правя.</i>

920
00:45:15,674 --> 00:45:16,802
<i>Това добре ли е?</i>

921
00:45:17,036 --> 00:45:18,573
<i>Ще спра
запис в момента.</i>

922
00:45:18,807 --> 00:45:20,559
<i>�Добре?</i>

923
00:45:24,009 --> 00:45:26,468
уау
Благодаря, Фред.

924
00:45:26,702 --> 00:45:27,648
<i>Няма за какво.</i>

925
00:45:27,882 --> 00:45:29,658
<i>�Те са говорили с него
оттогава?</i>

926
00:45:29,892 --> 00:45:33,093
Не, той вече не се интересува от разговори.

927
00:45:34,300 --> 00:45:36,013
Малко сме закъсали...

928
00:45:36,247 --> 00:45:38,124
докато се приготвяме
някакви документи...

929
00:45:38,358 --> 00:45:40,600
с вашия адвокат,
Джон Рукълсхаус.

930
00:45:40,834 --> 00:45:43,669
добре,
какво искаш да направя

931
00:45:44,198 --> 00:45:46,458
<i>Може би малко почивка,
Фред.</i>

932
00:45:46,692 --> 00:45:48,621
Мамка му, няма нужда
кажи ми два пъти.

933
00:45:48,855 --> 00:45:51,119
Но доколкото
към предаването...

934
00:45:51,353 --> 00:45:53,670
добре...

935
00:45:53,904 --> 00:45:55,154
всеки момент, който Тони прекарва...

936
00:45:55,388 --> 00:45:58,544
слушайки себе си
или да говоря с Фред...

937
00:45:58,778 --> 00:46:02,731
Това е друг момент, който имаме
да формулирам план.

938
00:46:03,043 --> 00:46:07,248
<i>Ако Фред приеме идеята на Тони
относно имунитета...</i>

939
00:46:07,482 --> 00:46:11,309
подкрепя кръстоносния му поход
срещу Меридиан...

940
00:46:11,543 --> 00:46:14,342
това няма да ни обвърже правно
няма начин.

941
00:46:14,576 --> 00:46:17,906
Имам предвид, че думите и
Мненията на DJ не са обвързващи.

942
00:46:18,140 --> 00:46:19,299
Без да се обиждаш, Фред.

943
00:46:19,533 --> 00:46:20,466
не се притеснявай

944
00:46:20,700 --> 00:46:22,925
<i>И така, какво правим?</i>

945
00:46:23,324 --> 00:46:26,324
Тъй като той отказва
говори с нас...

946
00:46:26,558 --> 00:46:29,671
чувствате се комфортно
да му позволиш да ти се обади?

947
00:46:31,245 --> 00:46:33,510
Да, мога да говоря с този човек...

948
00:46:33,744 --> 00:46:36,495
Пазете този беден човек в безопасност,
Предполагам, че нямам избор.

949
00:46:36,729 --> 00:46:39,337
благодаря
Някой от ФБР...

950
00:46:39,571 --> 00:46:41,487
трябва да може да вземе
юздите скоро.

951
00:46:41,721 --> 00:46:43,554
да

952
00:46:49,972 --> 00:46:52,259
Трябва да отида до тоалетната.

953
00:46:52,963 --> 00:46:55,044
От номер едно
или номер две?

954
00:46:55,417 --> 00:46:57,612
Предпочитам да не го казвам.

955
00:46:59,112 --> 00:47:00,737
Е, ще разбера
така или иначе.

956
00:47:00,971 --> 00:47:02,748
хайде

957
00:47:10,197 --> 00:47:12,453
Насладете се на уединение.

958
00:47:13,461 --> 00:47:15,325
Починете си.

959
00:47:18,175 --> 00:47:19,768
Тони?

960
00:47:20,002 --> 00:47:21,767
Тони?

961
00:47:22,196 --> 00:47:25,729
СРЯДА, 9 ФЕВРУАРИ 1977 Г

962
00:47:27,719 --> 00:47:29,000
<i>Е, нека ви кажа нещо друго.</i>

963
00:47:29,234 --> 00:47:31,458
<i>Аз не съм богат човек.
Аз съм беден човек.</i>

964
00:47:31,692 --> 00:47:33,260
<i>И това никога не ме е притеснявало.</i>

965
00:47:33,494 --> 00:47:34,683
<i>Мога да продължа...</i>

966
00:47:34,917 --> 00:47:36,877
<i>да си беден и
работещ като куче...</i>

967
00:47:37,111 --> 00:47:38,631
<i>и без да излизате от червени номера...</i>

968
00:47:38,865 --> 00:47:41,199
<i>и да бъдеш щастлив като куче,
в кучешкия рай.</i>

969
00:47:41,433 --> 00:47:42,561
<i>�Но майната им на тези хора!</i>

970
00:47:42,795 --> 00:47:44,737
<i>Поиграха си на Бог и загубиха.</i>

971
00:47:44,971 --> 00:47:48,271
<i>Аз съм човек, който се бие
за всичко, което имате, сър.</i>

972
00:48:04,943 --> 00:48:06,293
<i>Джими?</i>

973
00:48:06,527 --> 00:48:08,182
<i>Познаваш Тони оттогава
преди няколко години.</i>

974
00:48:08,416 --> 00:48:09,488
<i>�Какъв човек е той?</i>

975
00:48:09,722 --> 00:48:11,259
<i>Е, винаги е било така
разумен човек.</i>

976
00:48:11,493 --> 00:48:13,771
<i>Изглежда, че е развълнуван от...</i>

977
00:48:14,005 --> 00:48:15,568
<i>Чувствате, че се отнасят зле с вас...</i>

978
00:48:15,802 --> 00:48:17,314
<i>за тези пари
операция с недвижими имоти.</i>

979
00:48:17,548 --> 00:48:18,967
<i>Все още трябва
изразете чувствата си...</i>

980
00:48:19,201 --> 00:48:21,569
<i>че вашата ипотечна компания
той го е измамил.</i>

981
00:48:21,803 --> 00:48:24,268
<i>Ти купи тези
17 хектара земя...</i>

982
00:48:24,502 --> 00:48:25,939
<i>отряза много от
самите дървета...</i>

983
00:48:26,173 --> 00:48:27,880
<i>с надеждата за изграждане
търговски център.</i>

984
00:48:28,114 --> 00:48:29,177
<i>Той каза, че има
някои ангажименти...</i>

985
00:48:29,411 --> 00:48:30,370
<i>с верига
на супермаркети...</i>

986
00:48:30,604 --> 00:48:33,538
<i>което му предложи около три милиона
долара за откриване на център.</i>

987
00:48:33,772 --> 00:48:37,320
<i>Тогава той казва, че
ипотечната компания се премести...</i>

988
00:48:38,098 --> 00:48:39,687
Поръчах един с шунка и сирене.

989
00:48:39,921 --> 00:48:41,629
Искаш ли половината?

990
00:48:42,028 --> 00:48:44,572
не благодаря

991
00:48:45,466 --> 00:48:47,504
Доста е добър.

992
00:48:51,646 --> 00:48:54,076
Вижте това

993
00:49:00,525 --> 00:49:02,110
Прилича на федерален,
ходи като федерален...

994
00:49:02,344 --> 00:49:04,395
и говори като федерален.

995
00:49:04,629 --> 00:49:08,482
Е, трябва да са федерални.

996
00:49:09,011 --> 00:49:11,528
Събуди се, сънливко.

997
00:49:14,726 --> 00:49:17,447
как спахте
Починахте ли

998
00:49:18,830 --> 00:49:21,312
Не изглеждаш много добре.
искаш ли малко

999
00:49:21,546 --> 00:49:23,153
Не, Тони.

1000
00:49:23,387 --> 00:49:25,019
- не
- Вземете едно.

1001
00:49:25,253 --> 00:49:25,825
Не са застояли, Дик.

1002
00:49:26,059 --> 00:49:26,718
Купих ги от Гордън
преди два дни.

1003
00:49:26,952 --> 00:49:29,372
Не искам никакви!

1004
00:49:30,859 --> 00:49:32,627
Какво, грижиш ли се за фигурата си?

1005
00:49:32,861 --> 00:49:36,075
Не се притеснявай, ние ще те хванем
допълнителен бар.

1006
00:49:36,965 --> 00:49:38,638
Тази сутрин беше
луд, човече.

1007
00:49:38,872 --> 00:49:41,602
Издали са ми
интервю с Фред.

1008
00:49:42,997 --> 00:49:46,259
Фред е на моя страна и
хората слушат.

1009
00:49:47,846 --> 00:49:49,327
Сигурно е имал петима приятели...

1010
00:49:49,561 --> 00:49:52,265
те се обадиха в гарата
от Фред тази сутрин.

1011
00:49:52,620 --> 00:49:53,866
луд.

1012
00:49:54,100 --> 00:49:55,576
какво е чувството

1013
00:49:55,810 --> 00:49:58,162
Знайте, че гласът
от Индианаполис...

1014
00:49:58,396 --> 00:50:00,447
Той си говори с мен.

1015
00:50:01,020 --> 00:50:01,879
Животът е луд, човече.

1016
00:50:02,113 --> 00:50:02,941
<i>Виждаме движение тук...</i>

1017
00:50:03,175 --> 00:50:05,038
<i>в комплекса от
Крестууд апартаменти...</i>

1018
00:50:05,272 --> 00:50:06,784
<i>където е изпълнен вторият ден
на кризата със заложниците...</i>

1019
00:50:07,018 --> 00:50:09,216
<i>което е пленило
въображението на Индианаполис...</i>

1020
00:50:09,450 --> 00:50:11,075
<i>което, надяваме се,
Скоро ще свърши.</i>

1021
00:50:11,309 --> 00:50:12,629
<i>The Bomb Squad
на армията е тук...</i>

1022
00:50:12,863 --> 00:50:15,235
<i>и той започна да мисли
по начини да влезеш по някакъв начин...</i>

1023
00:50:15,469 --> 00:50:16,933
<i>без детониране на експлозивите.</i>

1024
00:50:17,167 --> 00:50:19,892
- <i>Неофициално ни казаха...</i>
- Намислят ли нещо?

1025
00:50:20,126 --> 00:50:22,714
Тези проклети копелета!

1026
00:50:25,697 --> 00:50:29,671
ясно!
Разчистете проклетата сграда!

1027
00:50:29,905 --> 00:50:32,479
Казах напусни!

1028
00:50:42,757 --> 00:50:44,665
добре

1029
00:50:52,619 --> 00:50:53,234
здравей

1030
00:50:53,468 --> 00:50:55,027
<i>Тези кучи синове
Просто пуснаха бомби...</i>

1031
00:50:55,261 --> 00:50:56,181
за вашата верига
телевизия...

1032
00:50:56,415 --> 00:50:59,218
и сега се опитват да лъжат
за това и не ми харесва.

1033
00:50:59,452 --> 00:51:01,002
<i>Казаха, че е на изчерпване.</i>

1034
00:51:01,236 --> 00:51:03,031
<i>Чухте същото като мен, нали?</i>

1035
00:51:04,114 --> 00:51:06,186
<i>Не, братко, не съм го чувал.</i>

1036
00:51:06,420 --> 00:51:07,479
<i>Току-що се събудих.</i>

1037
00:51:07,713 --> 00:51:09,394
Спах като пън
цяла нощ

1038
00:51:09,628 --> 00:51:12,317
Просто се опитвам
да наваксвам, като...

1039
00:51:12,613 --> 00:51:13,759
Приятелю, знаеш, че не бих те излъгал.

1040
00:51:13,993 --> 00:51:17,023
Г-н Темпъл, моля,
сър, уважавам ви.

1041
00:51:17,257 --> 00:51:19,491
<i>Той беше невероятен човек.</i>

1042
00:51:19,725 --> 00:51:21,401
Сега, ако тези деца
кучко те са честни...

1043
00:51:21,635 --> 00:51:23,508
Кажете на всички да напуснат.

1044
00:51:23,742 --> 00:51:24,801
<i>Добре, много добре.</i>

1045
00:51:25,035 --> 00:51:27,829
И така, какво искаш да направя?

1046
00:51:28,063 --> 00:51:30,180
Кажете на брат ми Джими,
или Джордж Марц...

1047
00:51:30,414 --> 00:51:32,826
<i>или който и да е, искам едно
пресконференция на живо...</i>

1048
00:51:33,060 --> 00:51:34,301
<i>по националната телевизия...</i>

1049
00:51:34,535 --> 00:51:36,342
<i>за да мога да говоря
директно с хората.</i>

1050
00:51:36,576 --> 00:51:39,215
Кажете го на командния пункт,
Г-н Темпъл.

1051
00:51:39,449 --> 00:51:41,374
Харесвам те, нали?

1052
00:51:49,128 --> 00:51:50,949
Тони.

1053
00:51:52,523 --> 00:51:54,025
Какво, Дик?

1054
00:51:54,259 --> 00:51:55,866
какво искаш

1055
00:51:57,497 --> 00:51:59,609
Ами млъкни.

1056
00:52:03,534 --> 00:52:05,737
добре...

1057
00:52:05,971 --> 00:52:07,862
Той те харесва.

1058
00:52:08,861 --> 00:52:10,307
мамка му...

1059
00:52:10,541 --> 00:52:11,948
Нямам нужда той да ме харесва.

1060
00:52:12,182 --> 00:52:14,751
Специален агент Патрик Мълани,
Профайлър на ФБР.

1061
00:52:14,985 --> 00:52:17,562
- Франк Лав.
- Майк Грейбъл.

1062
00:52:17,796 --> 00:52:18,985
Юджийн Галахър.

1063
00:52:19,219 --> 00:52:21,740
Разкажете ми за г-н Кирицис.

1064
00:52:21,974 --> 00:52:23,524
Е, имате своя
ипотечен брокер...

1065
00:52:23,758 --> 00:52:26,027
окован с пушка.

1066
00:52:26,383 --> 00:52:28,468
Франк, защо не сложиш
актуален?

1067
00:52:28,702 --> 00:52:30,353
Вие ли сте били точката за контакт?

1068
00:52:30,587 --> 00:52:32,803
Е, познавам Тони
за дълго, разбира се.

1069
00:52:33,037 --> 00:52:34,522
Аз и шефът се опитваме
говори с него...

1070
00:52:34,756 --> 00:52:37,682
докато Тони каза просто
Исках да говоря с Темпъл.

1071
00:52:37,916 --> 00:52:39,349
А ти си Темпъл?

1072
00:52:39,583 --> 00:52:42,407
Не, аз съм Джордж Марц,
от Окръжната прокуратура.

1073
00:52:42,641 --> 00:52:45,671
Фред Темпъл от WCYD,
в 105.2.

1074
00:52:45,905 --> 00:52:48,135
Аз съм DJ Фред Темпъл.

1075
00:52:48,404 --> 00:52:49,941
WCYD.

1076
00:52:50,175 --> 00:52:51,682
WCYD?

1077
00:52:51,916 --> 00:52:53,840
Това е нашият сезон
местно радио.

1078
00:52:54,074 --> 00:52:55,138
Фред е диджей.

1079
00:52:55,372 --> 00:52:57,788
Гласът на Индианаполис.

1080
00:52:58,022 --> 00:53:00,369
Франк, знаеш ли
на г-н Кирицис.

1081
00:53:00,603 --> 00:53:03,023
Знаете ли произхода му?
психологически?

1082
00:53:03,257 --> 00:53:05,261
Ами идва от
голямо семейство.

1083
00:53:05,495 --> 00:53:07,924
Той е корав човек, корав хора.

1084
00:53:08,158 --> 00:53:09,817
Мисля, че е известен
за това, че си добър приятел...

1085
00:53:10,051 --> 00:53:13,369
но и лош враг,
ако това има смисъл.

1086
00:53:13,603 --> 00:53:15,308
Няма връзки с
организирана престъпност,

1087
00:53:15,542 --> 00:53:17,164
или нещо подобно.

1088
00:53:17,720 --> 00:53:22,068
Разкажи ми за...
Психологията на Тони.

1089
00:53:22,302 --> 00:53:22,874
Той е ядосан.

1090
00:53:23,108 --> 00:53:25,765
Защо не ме измиеш
дупето, отче?

1091
00:53:26,180 --> 00:53:27,383
Това е извън контрол.

1092
00:53:27,617 --> 00:53:29,837
Търси пари и имунитет.

1093
00:53:30,071 --> 00:53:32,488
Опитай ме, кучи сине!
Опитай ме!

1094
00:53:32,722 --> 00:53:34,529
Автентичен
шибано шоу.

1095
00:53:34,811 --> 00:53:36,374
От това, което видях...

1096
00:53:36,608 --> 00:53:37,554
реда на вашите данъци...

1097
00:53:37,788 --> 00:53:39,956
сложностите
на това устройство...

1098
00:53:40,190 --> 00:53:40,879
Изглежда, че е мъж...

1099
00:53:41,113 --> 00:53:43,964
което заема много
внимание към детайлите.

1100
00:53:44,198 --> 00:53:46,284
Изглежда, че търсите
контролирай...

1101
00:53:46,518 --> 00:53:48,534
а не мъж, който
е загубил контрол.

1102
00:53:48,768 --> 00:53:50,511
Нека картографираме Тони.

1103
00:53:50,745 --> 00:53:52,457
Ще започна графика
на настроението.

1104
00:53:54,178 --> 00:53:56,033
Съжаляваме, вече са започнали един...

1105
00:53:56,267 --> 00:53:58,597
С кого мога да работя?

1106
00:54:00,780 --> 00:54:02,461
Както казахме...

1107
00:54:02,695 --> 00:54:04,071
Той е ядосан.

1108
00:54:04,305 --> 00:54:05,177
Адски ядосан.

1109
00:54:05,411 --> 00:54:07,566
Освен когато стане приятелски
с човека Темпъл.

1110
00:54:07,800 --> 00:54:09,309
Гадно шоу.

1111
00:54:09,543 --> 00:54:13,375
<u>ЯДОСЕН</u>

1112
00:54:15,329 --> 00:54:17,420
Той е ядосан, защото
той се чувства предаден.

1113
00:54:17,654 --> 00:54:19,609
Всички бяха готови да подпишат.
Имах ги в ръцете си.

1114
00:54:19,843 --> 00:54:21,754
и тогава,
Те изчезнаха посред нощ.

1115
00:54:21,988 --> 00:54:24,797
- <i>Те изчезнаха.</i>
- Че не го уважаваха.

1116
00:54:27,733 --> 00:54:30,681
Те мамят в играта
с вашите изчисления...

1117
00:54:30,915 --> 00:54:33,013
и неговите планини
пари в банката...

1118
00:54:33,247 --> 00:54:35,328
да ни остави без нищо.

1119
00:54:35,562 --> 00:54:36,582
Унижен.

1120
00:54:36,816 --> 00:54:38,454
Знаеш ли, Тони,
Бях търпелив с вас.

1121
00:54:38,688 --> 00:54:41,078
Знаеш ли колко пъти можех да имам
се нахвърли върху този револвер?

1122
00:54:41,312 --> 00:54:42,788
хвърли ни двамата
срещу земята.

1123
00:54:43,022 --> 00:54:45,235
Опитай го, кучи сине.

1124
00:54:45,469 --> 00:54:49,387
И, да, да, съберете всичко това и...

1125
00:54:49,655 --> 00:54:52,542
Привилегировано копеле.

1126
00:54:52,776 --> 00:54:54,774
- <i>Ти нещастно лайно.</i>
- Продължавай.

1127
00:54:55,008 --> 00:54:57,351
Става дума за отдаване на уважение.

1128
00:55:00,226 --> 00:55:00,911
<i>Нека му се обадим...</i>

1129
00:55:01,145 --> 00:55:02,882
<i>което искаш толкова много.</i>

1130
00:55:03,116 --> 00:55:05,620
<i>И той ще яде от ръката ни.</i>

1131
00:55:08,282 --> 00:55:10,481
- Ало?
- Тони, това е шеф Галахър.

1132
00:55:10,715 --> 00:55:11,617
<i>�Какво става?</i>

1133
00:55:11,851 --> 00:55:14,163
Имам М. Л. Хол
на другата линия.

1134
00:55:14,397 --> 00:55:15,565
О, да?

1135
00:55:15,799 --> 00:55:18,503
Да, и той иска да говори със сина си.

1136
00:55:18,758 --> 00:55:20,396
Е, първо аз
Бих искал да говоря с него.

1137
00:55:20,630 --> 00:55:22,689
<i>Не, Тони,
Трябва да чуе гласа на Ричард.</i>

1138
00:55:22,923 --> 00:55:24,765
Трябва да чуете детето си...

1139
00:55:24,999 --> 00:55:27,111
което е добре.

1140
00:55:27,345 --> 00:55:28,386
разбираш ли ме

1141
00:55:28,620 --> 00:55:30,332
<i>Кога ще говорим за условията?</i>

1142
00:55:30,566 --> 00:55:32,508
<i>След г-н Хол
говорете с детето си...</i>

1143
00:55:32,742 --> 00:55:36,869
<i>ще можем да продължим нашия диалог
и намерете решение.</i>

1144
00:55:38,356 --> 00:55:39,850
И да слушаш извиненията му?

1145
00:55:40,084 --> 00:55:42,614
„Тони, подай му
телефон Ричард!

1146
00:55:45,519 --> 00:55:47,532
Предай телефона на Ричард.

1147
00:55:59,159 --> 00:56:01,232
Баща ти е на телефона.

1148
00:56:01,466 --> 00:56:04,679
Той иска да знае кога ще отидеш
прибери се за вечеря.

1149
00:56:09,356 --> 00:56:11,077
Напред.

1150
00:56:20,350 --> 00:56:21,060
здравей

1151
00:56:21,294 --> 00:56:23,089
Ричард ли си?

1152
00:56:23,588 --> 00:56:25,222
<i>Да�.</i>

1153
00:56:25,982 --> 00:56:29,356
- Добре, ще свържем M.L.
- Добре.

1154
00:56:31,670 --> 00:56:36,233
Г-н Хол, вие сте онлайн
с Ричард и всички останали.

1155
00:56:39,286 --> 00:56:41,346
Ричард, как си?

1156
00:56:41,580 --> 00:56:43,187
<i>Наранен ли си?</i>

1157
00:56:43,421 --> 00:56:45,624
Аз се държа.
Тони е добър домакин.

1158
00:56:45,858 --> 00:56:47,931
Знаеш ли, като се има предвид
всички обстоятелства.

1159
00:56:48,165 --> 00:56:51,231
<i>Той е луд, това не е наред с него.</i>

1160
00:56:52,376 --> 00:56:53,258
Тук е с мен...

1161
00:56:53,492 --> 00:56:57,214
и съм сигурен, че ще ви хареса
има възможност да, нали знаеш...

1162
00:56:57,448 --> 00:57:00,173
<i>изясни някои неща с теб,
след наваксване.</i>

1163
00:57:00,407 --> 00:57:01,771
Кажи ми как е мама?

1164
00:57:02,005 --> 00:57:04,160
<i>Унищожено е, разбира се.</i>

1165
00:57:04,394 --> 00:57:06,328
Сега върви нагоре
през стените.

1166
00:57:06,562 --> 00:57:08,591
<i>�Слизай оттам� жено!</i>

1167
00:57:08,825 --> 00:57:11,311
всичко е наред

1168
00:57:13,451 --> 00:57:15,014
Слушай, татко,
Мислите ли, че има някакво решение...

1169
00:57:15,248 --> 00:57:16,903
Какво можем да намерим тук?

1170
00:57:17,137 --> 00:57:19,236
- <i>Ами разбира се.
</i>- Сега, просто...

1171
00:57:19,470 --> 00:57:21,660
Имам предвид неговите условия.

1172
00:57:21,894 --> 00:57:24,202
Ти и аз не се нуждаем
обърнете това.

1173
00:57:24,436 --> 00:57:28,624
Знаеш ли, адвокатите
Те ще напишат договора...

1174
00:57:28,858 --> 00:57:31,640
<i>и ти и аз просто ще трябва
следвайте техните инструкции.</i>

1175
00:57:31,874 --> 00:57:32,980
- Добре.
- <i>Това е всичко.</i>

1176
00:57:33,214 --> 00:57:35,378
- Това е...
- <i>�Можеш ли да го направиш?</i>

1177
00:57:35,612 --> 00:57:36,506
Просто оттогава
където седя...

1178
00:57:36,740 --> 00:57:38,912
което е, нали знаеш...

1179
00:57:39,146 --> 00:57:41,602
пред...

1180
00:57:42,480 --> 00:57:44,279
пушка, имайте предвид,
една от основните му точки...

1181
00:57:44,513 --> 00:57:46,498
Това е, това е, това е извинение.

1182
00:57:46,732 --> 00:57:49,349
Е, помислих си за Клиф
Бях чела една.

1183
00:57:49,618 --> 00:57:51,503
Знаеш, че няма извинение...

1184
00:57:51,737 --> 00:57:54,097
това ще задоволи
на този човек. Вие го знаете.

1185
00:57:54,331 --> 00:57:56,503
<i>Е, съжалявам за това
не са платили...</i>

1186
00:57:56,737 --> 00:57:58,941
<i>и решихме
извърши престъпление.</i>

1187
00:57:59,175 --> 00:58:00,456
<i>Наистина съжалявам.</i>

1188
00:58:00,690 --> 00:58:02,009
<i>А аз съм много ядосан...</i>

1189
00:58:02,243 --> 00:58:04,068
<i>че сте в тази ситуация.</i>

1190
00:58:04,302 --> 00:58:06,662
Всичко е наред, татко.
Тони е тук с мен.

1191
00:58:06,896 --> 00:58:10,100
И ако искате да вземете a
Време е да се извиня, аз...

1192
00:58:10,334 --> 00:58:11,871
Мисля, че би било много полезно,
нали знаеш...

1193
00:58:12,105 --> 00:58:13,934
и евентуално ускоряване
процеса на моето освобождение.

1194
00:58:14,168 --> 00:58:18,492
Така че, ако искаш да го направиш,
може да е страхотна идея.

1195
00:58:19,012 --> 00:58:21,359
„Извинете се защо“
Точно така, Ричард?

1196
00:58:21,593 --> 00:58:23,435
<i>Е, нали знаеш,
евентуално за сключване на сделка...</i>

1197
00:58:23,669 --> 00:58:25,507
<i>това го интересуваше.</i>

1198
00:58:25,741 --> 00:58:27,665
И за експлоатация на интереси.

1199
00:58:27,899 --> 00:58:30,050
И Тони казва:
„За експлоатация на интереси“.

1200
00:58:30,284 --> 00:58:32,788
„Извинявам се за това как
Работят ли интересите?

1201
00:58:33,022 --> 00:58:36,056
Искам да кажа, че ако не платиш,
вашият дълг се увеличава.

1202
00:58:36,290 --> 00:58:38,476
Това е в условията.

1203
00:58:38,710 --> 00:58:40,239
- Как да...
-Моля прошка от Тони.

1204
00:58:40,473 --> 00:58:42,219
Той мисли, че имате...

1205
00:58:42,453 --> 00:58:43,890
- Знам. аз знам
- Казва, казва...

1206
00:58:44,124 --> 00:58:46,515
Казва, че знае, че разубеждаваме
на потенциални наематели...

1207
00:58:46,749 --> 00:58:49,182
и какво подготвяхме
сделка, която не го устройваше.

1208
00:58:49,416 --> 00:58:51,246
добре И това бяхме
чакам нарочно...

1209
00:58:51,480 --> 00:58:53,235
за да си тръгне и да го измамиш...

1210
00:58:53,469 --> 00:58:55,985
и иска да го признаеш
и поискайте прошка.

1211
00:58:56,219 --> 00:58:58,701
Сочи към теб
пистолет на врата ти, синко.

1212
00:58:58,935 --> 00:59:00,672
Защо сме
онези от нас, които искат прошка?

1213
00:59:00,906 --> 00:59:04,771
<i>�Какво, това вече ви засяга
този Стокхолмски синдром?</i>

1214
00:59:05,005 --> 00:59:07,636
- Не, тате.
- <i>Мога да поискам прошка хиляди пъти...</i>

1215
00:59:07,870 --> 00:59:10,926
<i>но това е записан ред.</i>

1216
00:59:11,160 --> 00:59:14,512
<i>Трябва да се справя с това
сякаш е под клетва.</i>

1217
00:59:14,746 --> 00:59:18,734
Няма да призная вината си
за нещо, което не съм направил.

1218
00:59:18,968 --> 00:59:21,246
Това изявление, което прави
Няма основа.

1219
00:59:21,480 --> 00:59:23,926
- Аз не...
- <i>А аз няма да бъда съучастник...</i>

1220
00:59:24,160 --> 00:59:26,611
<i>на неговата клевета
към тази компания.</i>

1221
00:59:26,845 --> 00:59:28,805
- <i>Това създава ужасен прецедент...
</i>- Какво казваш?

1222
00:59:29,039 --> 00:59:30,976
- Ще се извиниш ли?
- По дяволите.

1223
00:59:31,210 --> 00:59:32,517
- <i>�Ричард?
</i>- Ще се извиниш ли?

1224
00:59:32,751 --> 00:59:34,189
Да, тук съм, татко.
Да, тук съм.

1225
00:59:34,423 --> 00:59:36,452
Може ли да ви изпратим нещо?

1226
00:59:36,686 --> 00:59:39,350
Знаеш ли, така че
малко по-удобно ли ти е?

1227
00:59:39,584 --> 00:59:41,321
Не, не, не, той беше ясен.
няма да позволя нищо...

1228
00:59:41,555 --> 00:59:43,349
Искам да говоря с него.
Искам да говоря с него.

1229
00:59:43,583 --> 00:59:44,311
Дай ми телефона.

1230
00:59:44,545 --> 00:59:47,236
- <i>Дай ми телефона.
</i>- Не, не. Няма да говорим. не!

1231
00:59:47,470 --> 00:59:48,054
дай ми го

1232
00:59:48,288 --> 00:59:50,648
- <i>�Неуместно е!
</i>- Здравейте, сър.

1233
00:59:50,882 --> 00:59:51,989
Ами ти и аз
трябваше да имаме...

1234
00:59:52,223 --> 00:59:53,438
имаше малък
чат вчера...

1235
00:59:53,672 --> 00:59:54,718
но той реши да си тръгне...

1236
00:59:54,952 --> 00:59:57,524
до някои малки
луксозна ваканция, нали?

1237
00:59:57,758 --> 00:59:59,109
Трябва да е хубаво.

1238
00:59:59,343 --> 01:00:02,560
Никога не съм ходил на почивка
в целия ми проклет живот.

1239
01:00:02,794 --> 01:00:05,311
няма какво да ти кажа
към вас.

1240
01:00:05,710 --> 01:00:08,988
Виждате ли, Холовете
Ние сме хора стоици.

1241
01:00:09,222 --> 01:00:11,813
<i>Смирени и богобоязливи хора.</i>

1242
01:00:12,047 --> 01:00:13,702
Съвсем не, по дяволите.

1243
01:00:13,936 --> 01:00:18,846
Те са шибани алчни.
Душите им са черни като въглен.

1244
01:00:19,389 --> 01:00:21,523
Сега признай какво си направил.
Прецакайте семейството си!

1245
01:00:21,757 --> 01:00:24,983
<i>Майната им на залите!
Алчни копелета.</i>

1246
01:00:25,382 --> 01:00:27,803
Какво семейство имаш, Тони?

1247
01:00:28,037 --> 01:00:30,510
Кого подкрепяте?

1248
01:00:31,109 --> 01:00:32,398
Е, аз... аз...

1249
01:00:32,632 --> 01:00:34,471
Вече ти казах.

1250
01:00:34,839 --> 01:00:36,433
Моите бизнеси са моите деца.

1251
01:00:36,667 --> 01:00:40,829
Човек, който иска да прави пари,
без да има кого да храниш...

1252
01:00:41,063 --> 01:00:45,255
повече от себе си,
Той не е мъж.

1253
01:00:45,489 --> 01:00:48,563
Но изпитвам съчувствие към теб,
Г-н Кирицис.

1254
01:00:48,797 --> 01:00:51,778
вярвам в теб
Винаги съм го правил.

1255
01:00:52,012 --> 01:00:53,772
<i>И в неговата визия.
И в неговата упоритост.</i>

1256
01:00:54,006 --> 01:00:55,700
Бяха готови да подпишат!
По дяволите!

1257
01:00:55,934 --> 01:00:56,649
Бяха готови да подпишат!

1258
01:00:56,883 --> 01:00:58,185
Просто, просто помоли за прошка
за това, което ми причини.

1259
01:00:58,419 --> 01:00:59,748
Просто кажи съжалявам, по дяволите.

1260
01:00:59,982 --> 01:01:00,766
Той знае какво е направил.

1261
01:01:01,000 --> 01:01:03,956
- <i>Той ги разубеди</i>
- Не, Тони, не.

1262
01:01:04,190 --> 01:01:07,133
Плодът пада сам
на дървото.

1263
01:01:07,367 --> 01:01:10,855
Не се тресе
преди да е готово.

1264
01:01:12,607 --> 01:01:15,250
Майната ти на гатанките, човече!

1265
01:01:15,636 --> 01:01:17,410
И майната ти също!

1266
01:01:19,553 --> 01:01:20,730
Просто признайте какво е.

1267
01:01:20,964 --> 01:01:23,828
Просто признайте какво е
и поискайте прошка.

1268
01:01:24,062 --> 01:01:26,004
Нека приключим тази сделка...

1269
01:01:26,238 --> 01:01:27,937
и ти ще освободиш сина ми.

1270
01:01:28,171 --> 01:01:30,483
Да, ами ако не го направя?

1271
01:01:32,641 --> 01:01:34,783
И ако го застрелям...

1272
01:01:35,017 --> 01:01:37,581
на красивия малък Дики тук
в проклетото лице?

1273
01:01:37,815 --> 01:01:39,623
И тогава какво?

1274
01:01:44,039 --> 01:01:45,358
<i>Ами аз...</i>

1275
01:01:45,592 --> 01:01:48,806
Бих скърбил за загубата
от едно от децата ми...</i>

1276
01:01:49,205 --> 01:01:51,700
<i>и всички ще съжаляваме за деня...</i>

1277
01:01:51,934 --> 01:01:53,066
в който си стъпил...

1278
01:01:53,300 --> 01:01:57,657
в офисите на
Меридиан ипотека.

1279
01:01:57,891 --> 01:02:00,426
<i>Бъди силен, Ричард.</i>

1280
01:02:02,348 --> 01:02:04,212
здравей

1281
01:02:04,850 --> 01:02:06,084
здравей

1282
01:02:21,998 --> 01:02:24,450
Ричард, Ричард, Ричард.

1283
01:02:25,937 --> 01:02:27,567
да

1284
01:02:29,519 --> 01:02:31,008
искаш ли цигара

1285
01:02:31,242 --> 01:02:32,157
Разбира се, Тони.

1286
01:02:32,391 --> 01:02:34,425
Как се предполага
Да реагирам ли?

1287
01:02:34,659 --> 01:02:37,106
- Не знам. аз не знам
- Че ще коленича?

1288
01:02:37,340 --> 01:02:39,561
- Да се ​​кача на четири крака?
- Не. Не, не знам.

1289
01:02:39,795 --> 01:02:42,843
Говорех по телефона
с луд!

1290
01:03:19,169 --> 01:03:20,127
<i>Искам още нещо, Фред.</i>

1291
01:03:20,361 --> 01:03:21,012
<i>Както казах преди...</i>

1292
01:03:21,246 --> 01:03:24,901
<i>Много се тревожа за съпругата
и синовете на този човек.</i>

1293
01:03:25,135 --> 01:03:28,431
<i>Не искам да чувстват
Ужасен от всичко това.</i>

1294
01:03:28,665 --> 01:03:30,259
<i>Разбирам те, Тони.</i>

1295
01:03:30,493 --> 01:03:33,466
<i>Но задържайки гнева,
Все едно пиеш отрова...</i>

1296
01:03:33,700 --> 01:03:36,462
<i>и изчакайте
някой друг умира.</i>

1297
01:03:37,940 --> 01:03:39,242
<i>По дяволите, Фред...</i>

1298
01:03:39,476 --> 01:03:41,605
<i>все едно си
поет и философ.</i>

1299
01:03:41,839 --> 01:03:43,750
<i>Как го измислихте?</i>

1300
01:03:43,984 --> 01:03:47,185
<i>Трябва да му отдам дължимото
на Буда за това, братко.</i>

1301
01:04:12,652 --> 01:04:14,085
здравей

1302
01:04:14,319 --> 01:04:16,074
<i>По дяволите, по дяволите.</i>

1303
01:04:16,308 --> 01:04:17,223
здравей

1304
01:04:17,457 --> 01:04:20,261
<i>Това Тони Кирицис ли е?</i>

1305
01:04:21,344 --> 01:04:23,221
Кой е?

1306
01:04:23,720 --> 01:04:24,983
<i>�Наистина го посочихте
с пистолет срещу този човек?</i>

1307
01:04:25,217 --> 01:04:26,824
Попитах те кой си.
По дяволите!

1308
01:04:27,058 --> 01:04:27,991
<i>�Защо не го застреляш?</i>

1309
01:04:28,225 --> 01:04:31,354
<i>Да, страхливец. му взриви главата
пред камерата.</i>

1310
01:04:31,920 --> 01:04:33,840
Върви по дяволите!

1311
01:04:36,415 --> 01:04:38,497
Кой беше, Тони?

1312
01:04:42,756 --> 01:04:46,200
Има болни и засукани хора
в този свят, Дик.

1313
01:04:53,693 --> 01:04:55,949
Да починем ли малко?

1314
01:04:56,827 --> 01:04:58,451
Ти си почивай, Дик.

1315
01:04:58,685 --> 01:05:00,815
И двамата знаем това
няма да спя мига...

1316
01:05:01,049 --> 01:05:03,130
докато това свърши.

1317
01:05:14,236 --> 01:05:15,542
Извинете, сър.

1318
01:05:15,776 --> 01:05:17,440
- здравей
- Просто имах нужда от малко кофеин.

1319
01:05:17,674 --> 01:05:19,137
 �Това е за
медиите?

1320
01:05:19,371 --> 01:05:21,661
Не, не, мисля, че е нещо такова
като "открит бюфет".

1321
01:05:21,895 --> 01:05:23,115
Аз съм Линда Пейдж от Канал 12.

1322
01:05:23,349 --> 01:05:26,505
„Видях, че той говори с
Сержант Франк Лав?

1323
01:05:26,739 --> 01:05:28,812
Да, познаваме се отдавна.

1324
01:05:29,046 --> 01:05:30,827
Запознайте се с нашето семейство
в продължение на години.

1325
01:05:31,061 --> 01:05:32,215
Вашето семейство?

1326
01:05:32,449 --> 01:05:34,048
Аз съм братът на Тони.

1327
01:05:34,282 --> 01:05:36,928
Е, с един от тях
Няма нищо против да говори, разбира се.

1328
01:05:37,162 --> 01:05:40,080
Ти си брат на
човек на момента

1329
01:05:41,410 --> 01:05:42,652
Тони Кирицис.

1330
01:05:42,886 --> 01:05:45,089
да
Аз съм Джими Кирицис.

1331
01:05:45,323 --> 01:05:47,435
И знаеш ли едно нещо?

1332
01:05:50,590 --> 01:05:52,267
виж...

1333
01:05:53,593 --> 01:05:56,032
Не е честно това, което ти,
журналисти...

1334
01:05:56,266 --> 01:05:58,421
те казват,
добре?

1335
01:05:58,655 --> 01:05:59,496
всичко е наред

1336
01:05:59,730 --> 01:06:01,285
Е, щяхме да бъдем
повече от щастлив...

1337
01:06:01,519 --> 01:06:02,365
да му дам възможност...

1338
01:06:02,599 --> 01:06:06,194
да изясним нещата, ако желаете,
Г-н Кирицис.

1339
01:06:07,738 --> 01:06:08,814
Бих искал.
благодаря

1340
01:06:09,048 --> 01:06:10,768
Добре, нека го направим.

1341
01:06:11,002 --> 01:06:11,848
Много добре?
да вървим...

1342
01:06:12,082 --> 01:06:15,633
Джон, защо не го направим
Да се приближим ли до този камион? и...

1343
01:06:15,867 --> 01:06:17,544
Били ли сте някога на програма
телевизия на живо, Джими?

1344
01:06:17,778 --> 01:06:18,981
Винаги има първи път
за всичко, скъпа.

1345
01:06:19,215 --> 01:06:20,234
<i>Когато стоите неподвижно
достатъчно дълго...</i>

1346
01:06:20,468 --> 01:06:22,175
<i>извън отдела
от Тони Кирицис...</i>

1347
01:06:22,409 --> 01:06:24,160
<i>имате време за това
мисли за много неща.</i>

1348
01:06:24,394 --> 01:06:27,350
<i>И аз си мислех за мъжете,
в някой като него...</i>

1349
01:06:27,584 --> 01:06:29,756
<i>мъже, които са...
отчаян.</i>

1350
01:06:29,990 --> 01:06:30,767
<i>Нямам предвид
достатъчно отчаян...</i>

1351
01:06:31,001 --> 01:06:33,230
<i>като да посоча с a
пушка в тила на някого.</i>

1352
01:06:33,464 --> 01:06:35,562
Има ли нещо, което бихте искали?
кажете на нашите зрители?

1353
01:06:35,796 --> 01:06:39,031
Да, той... не е разбойник...

1354
01:06:39,265 --> 01:06:41,773
как са го нарисували.

1355
01:06:42,007 --> 01:06:44,441
Той...той не е крадец.

1356
01:06:44,675 --> 01:06:46,878
<i>Има хора, които мислят
че са били ощетени...</i>

1357
01:06:47,112 --> 01:06:48,114
<i>или тези, които го правят
Те са били ощетени.</i>

1358
01:06:48,348 --> 01:06:49,642
<i>И понякога няма
голяма разлика...</i>

1359
01:06:49,876 --> 01:06:51,883
<i>между двете, в какво
има предвид чувствата ви.</i>

1360
01:06:52,117 --> 01:06:55,060
Вие не питате
5 милиона долара...

1361
01:06:55,294 --> 01:06:59,346
как съобщават някои мрежи.

1362
01:06:59,580 --> 01:07:01,924
И, и, и ние сме
доста притеснен...

1363
01:07:02,158 --> 01:07:05,836
за профила, който
Рисувано е от него.

1364
01:07:06,070 --> 01:07:08,199
<i>Сега имаме адвокат, Джон...</i>

1365
01:07:08,433 --> 01:07:09,975
<i>който е на път към
помогнете за разрешаването на това.</i>

1366
01:07:10,209 --> 01:07:11,685
<i>И така, благодаря ви.</i>

1367
01:07:11,919 --> 01:07:18,397
<i>И може би можем да го разрешим
утре сутринта.</i>

1368
01:07:20,232 --> 01:07:23,263
Редактирайте го и го подгответе за излъчване.
В най-гледаното време.

1369
01:07:23,497 --> 01:07:26,570
засега
Той все още е в апартамента си.

1370
01:07:26,804 --> 01:07:29,125
Изглежда, че ще бъде
дълга нощ...

1371
01:07:29,359 --> 01:07:30,617
напрегнат и много студен.

1372
01:07:30,851 --> 01:07:32,376
<i>Когато си тук
достатъчно дълго...</i>

1373
01:07:32,610 --> 01:07:34,143
<i>имате време да помислите.</i>

1374
01:07:34,377 --> 01:07:36,493
<i>И понякога това е хубаво нещо.</i>

1375
01:07:36,727 --> 01:07:38,721
<i>Лека нощ.</i>

1376
01:07:42,554 --> 01:07:43,928
<i>Бъдете внимателни.</i>

1377
01:07:50,976 --> 01:07:53,127
Дай ми сила...

1378
01:08:10,287 --> 01:08:12,042
<i>д-р Лендън Смит,
експерт по грижи за деца...</i>

1379
01:08:12,276 --> 01:08:13,217
<i>има някои съвети за вас.</i>

1380
01:08:13,451 --> 01:08:15,880
<i>Днес ще говорим за
медицински прегледи.</i>

1381
01:08:16,114 --> 01:08:16,929
<i>Ако има важен момент...</i>

1382
01:08:17,163 --> 01:08:18,252
<i>в който някой
Трябва да отида на лекар...</i>

1383
01:08:18,486 --> 01:08:20,924
<i>тогава сме на пет години.</i>

1384
01:08:21,158 --> 01:08:23,054
<i>Може би следващия път...</i>

1385
01:08:32,596 --> 01:08:33,153
Тони?

1386
01:08:33,353 --> 01:08:35,544
<i>�Долу!</i>

1387
01:08:36,687 --> 01:08:37,728
<i>�По дяволите!</i>

1388
01:08:37,962 --> 01:08:39,451
<i>Махни се от мен.</i>

1389
01:08:39,685 --> 01:08:41,974
<i>Просто бях...
Мислеха, че съм...</i>

1390
01:08:45,548 --> 01:08:46,606
Някой да ми помогне!

1391
01:08:46,840 --> 01:08:49,967
помощ!

1392
01:08:52,006 --> 01:08:55,102
Плодът пада сам
на дървото.

1393
01:08:56,036 --> 01:09:00,725
 �Не се тресе
преди да е готов!

1394
01:09:06,653 --> 01:09:09,364
ЧЕТВЪРТЪК, 10 ФЕВРУАРИ 1977 Г

1395
01:09:14,372 --> 01:09:15,983
Имаш ли домашни любимци, Дик?

1396
01:09:16,217 --> 01:09:18,517
Имаме куче.

1397
01:09:19,059 --> 01:09:20,807
Голдън ретривър.

1398
01:09:21,097 --> 01:09:24,158
Разбира се, че е така
голдън ретривър.

1399
01:09:25,375 --> 01:09:29,732
Имате ли и бяла ограда?

1400
01:09:29,966 --> 01:09:32,488
Не мисля, че имаш
да се тревожи толкова много.

1401
01:09:32,722 --> 01:09:34,872
Сигурен съм, че семейството ти
Той храни Спарки и...

1402
01:09:35,106 --> 01:09:37,014
Макс.

1403
01:09:37,408 --> 01:09:38,841
какво ще кажеш

1404
01:09:39,240 --> 01:09:41,714
Казва се Макс...

1405
01:09:42,156 --> 01:09:44,586
До езерото Максинхол.

1406
01:09:45,037 --> 01:09:46,218
Той обича да го водим там.

1407
01:09:46,452 --> 01:09:50,462
точно така Баща ти също
Той притежава тази земя.

1408
01:09:51,744 --> 01:09:53,769
Трябва да е хубаво.

1409
01:09:58,590 --> 01:10:00,289
Нека позная.

1410
01:10:00,523 --> 01:10:02,142
Имате лодка.

1411
01:10:02,376 --> 01:10:05,085
- Да, имаме лодка.
- Да, така си мислех...

1412
01:10:06,716 --> 01:10:09,307
Да, изглежда добре там.

1413
01:10:09,645 --> 01:10:12,223
Фред трябва да има
накаран да види разума.

1414
01:10:12,591 --> 01:10:14,660
Щастливи сме, че имаме Фред.

1415
01:10:18,292 --> 01:10:22,363
Водещите на радиото
Вероятно са добри родители.

1416
01:10:24,563 --> 01:10:25,810
Говорете с тези деца разумно.

1417
01:10:26,044 --> 01:10:28,413
Те не се насаждат насила.

1418
01:10:31,044 --> 01:10:33,983
Имаш ли планове да ставаш баща?
Тони?

1419
01:10:34,470 --> 01:10:35,785
Вече ти казах.

1420
01:10:36,019 --> 01:10:38,711
Моят бизнес са моите деца,
Дик.

1421
01:10:39,356 --> 01:10:40,681
Няма жена
късмет там...

1422
01:10:40,915 --> 01:10:44,342
това може да ви помогне
да промениш решението си?

1423
01:10:44,828 --> 01:10:47,205
много.
В морето има много риби.

1424
01:10:47,439 --> 01:10:50,027
Няма недостиг на опции,
уверявам ви.

1425
01:10:52,270 --> 01:10:55,483
Вече имам своя
възможност в любовта.

1426
01:11:00,757 --> 01:11:03,100
Аз съм невероятна танцьорка, знаеш ли?

1427
01:11:04,555 --> 01:11:05,754
Вярно ли е, Тони?

1428
01:11:05,988 --> 01:11:06,920
Да, скъпа.

1429
01:11:07,154 --> 01:11:09,122
Имам някои движения.

1430
01:11:09,356 --> 01:11:11,700
Имам ритъм на войник.

1431
01:11:15,567 --> 01:11:16,867
Не съм танцьорка с
професионално обучение,

1432
01:11:17,101 --> 01:11:20,029
или нещо подобно...
но аз съм забавна танцьорка.

1433
01:11:21,617 --> 01:11:23,359
Но леле, щяха да ми дадат
побой...

1434
01:11:23,593 --> 01:11:26,083
за опит да танцуваш
когато бях дете.

1435
01:11:26,317 --> 01:11:27,750
Обзалагам се...

1436
01:11:27,984 --> 01:11:30,217
Фред ти позволява да танцуваш в...

1437
01:11:30,451 --> 01:11:35,148
в къщата на храма, като
радио говорител и всичко останало.

1438
01:11:35,382 --> 01:11:37,786
На някои хора им е лесно.

1439
01:11:38,055 --> 01:11:39,792
Никога не го забравяйте.

1440
01:11:40,026 --> 01:11:42,748
Тони, след като беше
отгледан от баща ми...

1441
01:11:43,682 --> 01:11:47,274
Това не беше пътека
от рози аз...

1442
01:11:48,065 --> 01:11:50,503
Признавам икономическата привилегия,
Признавам, но...

1443
01:11:50,737 --> 01:11:54,216
"Осъзнаваш, че баща ти"
Той ти даде онзи ъглов офис...

1444
01:11:54,450 --> 01:11:58,233
и то елегантно
титла президент?

1445
01:11:58,467 --> 01:11:59,282
- да
- Е, това е добре.

1446
01:11:59,516 --> 01:12:00,931
Да, разпознавам го.

1447
01:12:01,165 --> 01:12:04,248
но...

1448
01:12:05,926 --> 01:12:07,999
не всичко беше цветно
розово, когато расте...

1449
01:12:08,233 --> 01:12:11,342
като сина ти, нали?

1450
01:12:13,177 --> 01:12:15,215
Вече чухте телефонното обаждане.

1451
01:12:23,679 --> 01:12:25,660
Каква е майка ти?

1452
01:12:27,004 --> 01:12:30,448
има коса
дълъг и кафяв и...

1453
01:12:32,209 --> 01:12:34,191
голяма усмивка.

1454
01:12:36,156 --> 01:12:38,238
А твоята?

1455
01:12:43,294 --> 01:12:45,245
Тя е добре.

1456
01:12:48,107 --> 01:12:50,119
Липсва ми.

1457
01:12:54,957 --> 01:12:58,044
Хайде да спрем да се мръщим.

1458
01:12:58,278 --> 01:13:00,070
всичко е наред

1459
01:13:01,804 --> 01:13:04,877
Нека последваме примера
от Фред Темпъл...

1460
01:13:05,111 --> 01:13:06,946
добре?

1461
01:13:16,453 --> 01:13:17,783
да

1462
01:13:33,248 --> 01:13:35,252
Да, скъпа.

1463
01:13:43,192 --> 01:13:44,912
Говори с мен, Индианаполис.

1464
01:13:45,146 --> 01:13:45,765
Говори с мен, скъпа.

1465
01:13:45,999 --> 01:13:47,411
<i>Не казвам това какво
Справи се добре...</i>

1466
01:13:47,645 --> 01:13:51,571
<i>но той има ли приятелка?</i>

1467
01:13:51,927 --> 01:13:53,960
<i>Познавам Дик.
Той отива в моята църква.</i>

1468
01:13:54,194 --> 01:13:55,610
<i>Той е добър човек.</i>

1469
01:13:55,844 --> 01:13:57,881
<i>Той е проклет герой,
Това е.</i>

1470
01:13:58,115 --> 01:13:59,888
<i>Национално съкровище.</i>

1471
01:14:00,122 --> 01:14:02,204
<i>Накрая,
Някой имаше смелостта...</i>

1472
01:14:02,438 --> 01:14:04,070
<i>да се изправя
на тези паразити...</i>

1473
01:14:04,304 --> 01:14:07,504
<i>които забогатяват за сметка на
добрите хора от Индианаполис.</i>

1474
01:14:07,738 --> 01:14:09,332
<i>Това беше: „Нека една жена
бъди жена"...</i>

1475
01:14:09,566 --> 01:14:11,347
<i>И нека човек
бъди мъж.</i>

1476
01:14:11,581 --> 01:14:14,050
<i>И като говорим за нашия човек,
Тони Кирицис...</i>

1477
01:14:14,284 --> 01:14:16,248
<i>разбрахме, че ще даде a
пресконференция на живо...</i>

1478
01:14:16,482 --> 01:14:20,169
<i>като част от условията за
освобождаването на Ричард Хол.</i>

1479
01:14:20,403 --> 01:14:22,171
<i>Мир и любов за всички.</i>

1480
01:14:22,405 --> 01:14:23,886
<i>Мир и любов.</i>

1481
01:14:24,120 --> 01:14:26,328
- Добре, нека да разгледаме това.
- Както видяхме...

1482
01:14:26,562 --> 01:14:29,631
ключът е да те накара да се чувстваш
който има публика.

1483
01:14:29,865 --> 01:14:32,416
Значи Веригите са се съгласили
излъчи събитието на живо.

1484
01:14:32,650 --> 01:14:33,967
Но имаме нужда от
план за извънредни ситуации...

1485
01:14:34,201 --> 01:14:36,128
да се гарантира максимално
Безопасността на Ричард.

1486
01:14:36,362 --> 01:14:38,988
Грейбъл, ще те поставим...

1487
01:14:39,222 --> 01:14:40,781
от дясната ти страна.

1488
01:14:41,015 --> 01:14:42,927
Точно като пушката.

1489
01:14:43,413 --> 01:14:45,033
Ще се погрижим Фред...

1490
01:14:45,267 --> 01:14:46,504
също е в
периферното му зрение...

1491
01:14:46,738 --> 01:14:48,576
така че Тони може
почувствайте присъствието му.

1492
01:14:48,810 --> 01:14:50,142
Ако нещата се объркат...

1493
01:14:50,376 --> 01:14:52,902
Имам тази носна кърпичка
джоба на палтото ми...

1494
01:14:53,136 --> 01:14:55,317
Ако го извадя, това ще е сигналът.

1495
01:14:55,551 --> 01:14:57,785
и твоята работа е
закрепете цевта...

1496
01:14:58,019 --> 01:15:00,283
махни го от Тони и
насочете го към тавана.

1497
01:15:00,517 --> 01:15:03,595
Просто трябва да дадете поръчка и
Ще го застрелям, шефе.

1498
01:15:03,829 --> 01:15:05,954
Ще извадя пистолета си.

1499
01:15:06,188 --> 01:15:07,825
И добре...

1500
01:15:08,059 --> 01:15:09,461
Какво казва агенцията...

1501
01:15:09,695 --> 01:15:11,860
относно формата
по-ефективно да го направите?

1502
01:15:12,094 --> 01:15:13,949
За да стане безболезнено, разбирате ли.

1503
01:15:14,183 --> 01:15:15,851
Основата на черепа
зад ухото...

1504
01:15:16,085 --> 01:15:16,940
под възходящ ъгъл,
така че куршумът...

1505
01:15:17,174 --> 01:15:20,051
преминете през него и излезте
през фронталния лоб.

1506
01:15:21,085 --> 01:15:24,233
Зад ухото.
Под ъгъл нагоре.

1507
01:15:24,467 --> 01:15:25,339
добре

1508
01:15:25,573 --> 01:15:28,320
Ще трябва да ме извините.

1509
01:15:40,457 --> 01:15:42,643
<i>Искаш ли одеколон, Дик?</i>

1510
01:15:42,877 --> 01:15:45,119
Не благодаря, Тони.

1511
01:15:46,358 --> 01:15:47,957
<i>Да, вашите лайна не миришат лошо,
нали?</i>

1512
01:15:48,191 --> 01:15:51,038
Не това казвам,
Тони.

1513
01:15:52,495 --> 01:15:54,002
<i>Мога да те помириша от тук,
приятел.</i>

1514
01:15:54,236 --> 01:15:56,021
Да, добре, били са
няколко много дълги дни.

1515
01:15:56,255 --> 01:15:59,525
Мисля, че ще ми простят.

1516
01:16:07,026 --> 01:16:09,056
Внимателно.

1517
01:16:11,501 --> 01:16:12,473
лека нощ

1518
01:16:12,707 --> 01:16:14,605
Аз съм в една стая наблизо
от управлението на полицията...

1519
01:16:14,839 --> 01:16:16,881
извън апартамента
от Тони Кирицис...

1520
01:16:17,115 --> 01:16:20,898
където се съхранява в момента
Ричард Хол беше заложник.

1521
01:16:21,132 --> 01:16:22,944
Питани сме
време на излъчване...

1522
01:16:23,178 --> 01:16:24,123
да изнесе реч...

1523
01:16:24,357 --> 01:16:28,136
от заместник-прокурора
на окръга, Джордж Марц...

1524
01:16:28,370 --> 01:16:31,870
Явно реч
адресирано до самия Тони Кирицис.

1525
01:16:32,104 --> 01:16:34,259
<i>- Сега имаме г-н Марц.
- Благодаря ви.</i>

1526
01:16:34,493 --> 01:16:35,979
<i>В този момент,
Бих искал да прочета едно писмо...</i>

1527
01:16:36,213 --> 01:16:38,612
<i>от прокуратурата
от окръг Марион...</i>

1528
01:16:38,846 --> 01:16:40,483
<i>Джеймс Ф. Кели.</i>

1529
01:16:40,717 --> 01:16:41,850
Озаглавен е...

1530
01:16:42,084 --> 01:16:46,746
Предоставено писмо за имунитет
на Антъни Джордж Кирицис.

1531
01:16:48,556 --> 01:16:53,452
<i>„Лорд Кирицис, на този ден,
10 февруари 1977 г....</i>

1532
01:16:53,686 --> 01:16:55,267
<i>в щата Индианаполис...</i>

1533
01:16:55,501 --> 01:16:58,514
<i>Прокурор на окръг Марион,
Джеймс Ф. Кели...</i>

1534
01:16:58,748 --> 01:17:03,014
<i>с настоящото предоставя и
присъдена на Антъни Джордж Кирицис...</i>

1535
01:17:03,248 --> 01:17:05,147
<i>съдебен имунитет...</i>

1536
01:17:05,381 --> 01:17:07,928
<i>във връзка с
отвличане на Ричард Хол...</i>

1537
01:17:08,162 --> 01:17:10,339
<i>и всички актове
по-късно направени...</i>

1538
01:17:10,573 --> 01:17:11,693
- Абсолютно правилно.
- <i>Или вероятно...</i>

1539
01:17:11,927 --> 01:17:15,792
<i>направено от гореспоменатите
Антъни Джордж Кирицис.</i>

1540
01:17:16,026 --> 01:17:17,899
Знаеш ли, мисля, че преди
да те ревнува

1541
01:17:18,133 --> 01:17:19,570
<i>Аз съм Линда Пейдж,
докладване на живо...</i>

1542
01:17:19,804 --> 01:17:23,304
Но сега не бих променил нищо
за това, че съм на твое място.

1543
01:17:23,834 --> 01:17:25,707
Когато приключим и
Тази сделка е приключена там...

1544
01:17:25,941 --> 01:17:27,099
всички ще знаят...

1545
01:17:27,333 --> 01:17:29,650
кои са те в действителност
ти и баща ти.

1546
01:17:29,884 --> 01:17:33,532
И те ще ми платят
5 милиона долара за него.

1547
01:17:54,343 --> 01:17:56,111
- Ало?
- <i>Тони, Джими е.</i>

1548
01:17:56,345 --> 01:17:58,108
здравей

1549
01:17:58,342 --> 01:18:01,299
много добре
Много добре, Джими.

1550
01:18:01,545 --> 01:18:04,258
Имат ли плащането?
да

1551
01:18:05,876 --> 01:18:09,188
Добре... добре.

1552
01:18:10,346 --> 01:18:12,919
Да пуснем камерите.

1553
01:18:16,378 --> 01:18:18,450
Да видим дали ще излезем
национална телевизия.

1554
01:18:18,684 --> 01:18:20,432
Тони, свърши ли?

1555
01:18:22,675 --> 01:18:24,131
Тони?

1556
01:18:30,945 --> 01:18:34,645
- Проклет Джон Уейн.
- <i>Благодаря ви.</i>

1557
01:18:34,879 --> 01:18:36,578
Как да отида?
да се конкурира с Джон Уейн?

1558
01:18:36,812 --> 01:18:40,164
Тони, свърши ли вече?

1559
01:18:41,403 --> 01:18:44,289
Тони, Майк е.
Ние сме готови.

1560
01:18:44,523 --> 01:18:46,605
Тони, моля те.

1561
01:18:47,409 --> 01:18:49,390
Моля те!

1562
01:18:50,312 --> 01:18:52,620
- Добре.
- Благодаря, Тони.

1563
01:18:52,854 --> 01:18:56,245
Сега, слушай, готов съм
правете каквото искате.

1564
01:18:56,479 --> 01:18:57,581
И мога да го направя.

1565
01:18:57,815 --> 01:19:00,118
И ви уверявам, че имам
научи урока.

1566
01:19:00,352 --> 01:19:02,612
И, и, и ще внедря
някои промени...

1567
01:19:02,846 --> 01:19:04,945
и, знаете ли,
ще направи всякакви неща.

1568
01:19:05,179 --> 01:19:07,752
И, и, и аз ви благодаря
на теб и Господ и, знаеш ли...

1569
01:19:07,986 --> 01:19:09,563
<i>Моите благодарности към вас
и Чарли Блеър...</i>

1570
01:19:09,797 --> 01:19:11,908
<i>за пътуване...</i>

1571
01:19:12,142 --> 01:19:14,241
Чакай, Тони, какво правиш?

1572
01:19:15,641 --> 01:19:17,279
- Време е да блеснеш, Дик.
- не

1573
01:19:17,513 --> 01:19:20,499
Не, Тони,
Няма да излизам там.

1574
01:19:20,733 --> 01:19:22,706
Тони, не, не, не, ти просто ще...

1575
01:19:22,940 --> 01:19:24,323
Ти, ти ще...

1576
01:19:24,569 --> 01:19:25,117
Време е да тръгваме
на сцената, скъпа.

1577
01:19:25,351 --> 01:19:27,998
Освободи ме, Тони.
освободи ме

1578
01:19:28,232 --> 01:19:28,936
"Време е да излизам"
на сцената, скъпа!

1579
01:19:29,170 --> 01:19:29,974
Не, няма да ходя никъде.

1580
01:19:30,208 --> 01:19:31,610
- Тони!
- Ставай!

1581
01:19:31,844 --> 01:19:33,060
Ставай, Дик!

1582
01:19:33,294 --> 01:19:34,518
няма да излизам там,
Тони.

1583
01:19:34,752 --> 01:19:37,466
- Раздвижи се!
- Не! не!

1584
01:19:38,808 --> 01:19:39,480
кълна се в Бога...

1585
01:19:39,714 --> 01:19:42,304
Ще те застрелям точно тук,
точно сега

1586
01:19:42,538 --> 01:19:44,951
не ме изпитвай,
кучи син Майк!

1587
01:19:45,396 --> 01:19:47,144
Какво има, Майк?

1588
01:19:47,843 --> 01:19:49,733
Трите мрежи ще записват.

1589
01:19:49,967 --> 01:19:51,305
NBC, CBS и ABC.

1590
01:19:51,539 --> 01:19:54,439
Тони, тръгваме си
да застреля теб и мен.

1591
01:19:55,372 --> 01:19:55,948
<i>Благодаря ви.</i>

1592
01:19:56,182 --> 01:19:59,731
- Ако аз умра, ти ще умреш.
- Няма да излизам там, Тони!

1593
01:20:00,098 --> 01:20:02,404
Излизам с Дик.

1594
01:20:04,777 --> 01:20:06,824
<i>Моите връстници, моите приятели...</i>

1595
01:20:07,058 --> 01:20:07,904
<i>�Тони, ще ме застрелят!</i>

1596
01:20:08,138 --> 01:20:10,158
<i>И бъдете почитани от хората...</i>

1597
01:20:10,392 --> 01:20:12,769
<i>това е максималното
човек може да попита...</i>

1598
01:20:13,003 --> 01:20:14,410
<i>Прекъсваме нашите
редовно програмиране...</i>

1599
01:20:14,644 --> 01:20:16,299
<i>да ви предложа отчет
живейте специално...</i>

1600
01:20:16,533 --> 01:20:19,406
<i>от третия ден на кризата
заложници в Индианаполис.</i>

1601
01:20:19,640 --> 01:20:21,499
<i>Антъни Кирицис е готов
да се обърна към членовете...</i>

1602
01:20:21,733 --> 01:20:23,327
<i>на пресата и
правоохранителните органи...</i>

1603
01:20:23,561 --> 01:20:26,278
Тони, ето го
изявление на М. Л.

1604
01:20:26,512 --> 01:20:29,055
и Meridian Mortgage, който искахте.

1605
01:20:29,363 --> 01:20:32,249
добре Дай го на Дик.
Той ще го прочете.

1606
01:20:32,483 --> 01:20:33,895
- Какво?
- Вземи го, Дик!

1607
01:20:34,129 --> 01:20:36,284
<i>Ще освободя г-н Хол невредим.</i>

1608
01:20:36,518 --> 01:20:38,608
<i>Моля, имайте предвид това
Това е предаване на живо...</i>

1609
01:20:38,842 --> 01:20:40,684
<i>и ние не знаем как
събитията ще се развият.</i>

1610
01:20:40,918 --> 01:20:44,814
<i>Почти невъзможно е да не е така,
идващи от стрелеца.</i>

1611
01:20:45,048 --> 01:20:47,269
<i>Това е предаване на живо.</i>

1612
01:20:47,503 --> 01:20:49,973
Всички се отдръпнете, моля.

1613
01:20:56,668 --> 01:20:59,921
<i>Няма да имаме контрол над
какво се предава...</i>

1614
01:21:00,155 --> 01:21:02,246
<i>на живо, точно сега.</i>

1615
01:21:04,707 --> 01:21:06,963
Включете камерите!

1616
01:21:07,597 --> 01:21:09,800
Включете проклетите камери!

1617
01:21:10,034 --> 01:21:12,594
Движи се.
Движи се.

1618
01:21:12,828 --> 01:21:14,840
Ще ти покажа нещо.

1619
01:21:15,735 --> 01:21:18,539
От адвокатите.
Прочетете го.

1620
01:21:18,951 --> 01:21:20,716
Вие го прочетете.

1621
01:21:20,984 --> 01:21:23,722
Искам го във всички
национални канали.

1622
01:21:23,956 --> 01:21:25,350
Нарекоха ме похитител...

1623
01:21:25,584 --> 01:21:28,149
изнудвач и всичко останало.

1624
01:21:28,383 --> 01:21:30,151
Сега съм проклетник
национален герой...

1625
01:21:30,385 --> 01:21:32,553
и не го забравяйте.

1626
01:21:33,618 --> 01:21:34,956
Искам го в
три национални канала.

1627
01:21:35,190 --> 01:21:37,890
Записваме ли?
Записват ли?

1628
01:21:38,135 --> 01:21:40,692
Имам приятели в цялата страна!

1629
01:21:41,613 --> 01:21:43,190
Прочетете го.

1630
01:21:43,424 --> 01:21:44,195
"10 февруари...".

1631
01:21:44,429 --> 01:21:47,090
Добре, Тони, отпусни ме малко.

1632
01:21:48,372 --> 01:21:51,921
„10 февруари 1977 г.

1633
01:21:52,376 --> 01:21:54,379
Това изявление е направено
да пробвам...“.

1634
01:21:54,613 --> 01:21:56,638
- Чакай. Къде е Фред?
- Тук съм.

1635
01:21:56,872 --> 01:21:57,456
- Тук съм.
- Фред.

1636
01:21:57,690 --> 01:21:59,823
аз съм тук

1637
01:22:00,057 --> 01:22:02,239
Ти си невероятен човек, Фред.
ела тук

1638
01:22:02,473 --> 01:22:05,038
- Ела тук. радвам се да те видя
- Добре, добре.

1639
01:22:05,272 --> 01:22:07,224
Гласът на Индианаполис.

1640
01:22:08,249 --> 01:22:09,203
Добър човек.

1641
01:22:09,437 --> 01:22:11,396
да Къде е Джими?
Къде е Джими?

1642
01:22:11,630 --> 01:22:13,185
- Идва. идва
-Да? да

1643
01:22:13,419 --> 01:22:15,796
- Вече съм тук.
- Но къде е...

1644
01:22:16,030 --> 01:22:16,919
Франк, Франк.

1645
01:22:17,153 --> 01:22:19,113
Познавам този човек
тъй като не знам кога.

1646
01:22:19,347 --> 01:22:21,232
Вие сте невероятен полицай.
Невероятен полицай.

1647
01:22:21,466 --> 01:22:25,606
Е, нека се успокоим и
Нека този господин да чете.

1648
01:22:26,380 --> 01:22:27,810
Прочетете го.

1649
01:22:30,501 --> 01:22:32,200
„10 февруари...

1650
01:22:32,434 --> 01:22:34,746
от 1977 г.

1651
01:22:35,084 --> 01:22:35,860
Това изявление е направено...

1652
01:22:36,094 --> 01:22:38,297
да се опитаме да направим точките
за което г-н Кирицис намеква...

1653
01:22:38,531 --> 01:22:41,918
чакай Имам нужда от вода.
Дай ми чаша вода.

1654
01:22:42,152 --> 01:22:44,107
Искам да се разбере
това проклето нещо!

1655
01:22:44,341 --> 01:22:46,149
ще го прочета.

1656
01:22:49,551 --> 01:22:52,633
<i>„10 февруари 1977 г.</i>

1657
01:22:52,889 --> 01:22:54,644
<i>Това изявление е направено
да се опита да изложи...</i>

1658
01:22:54,878 --> 01:22:57,251
точките, за които намекваш
Г-н Кирицис... ".

1659
01:22:57,485 --> 01:22:58,274
И аз не харесвам тази дума!

1660
01:22:58,508 --> 01:23:00,558
обвинявам,
и те си го признаха!

1661
01:23:00,792 --> 01:23:03,013
„Намеква за незаконни действия
и неетично...

1662
01:23:03,247 --> 01:23:04,649
от групата Хол.

1663
01:23:04,883 --> 01:23:05,990
Дай ми нещо за пиене,
приятел.

1664
01:23:06,224 --> 01:23:08,519
Дай ми едно питие.

1665
01:23:09,297 --> 01:23:11,743
- Достатъчно?
- да

1666
01:23:11,977 --> 01:23:13,384
Да, и аз съм трезвен, приятели.

1667
01:23:13,618 --> 01:23:15,460
Пих шест питиета през 1976 г.

1668
01:23:15,694 --> 01:23:16,971
и тази година нямам
взето нищо.

1669
01:23:17,205 --> 01:23:19,660
Изобщо не ми липсват.

1670
01:23:22,919 --> 01:23:23,960
да

1671
01:23:24,194 --> 01:23:25,993
„Този потенциален наемател...

1672
01:23:26,227 --> 01:23:29,148
Беше ми много интересно
в земята на Кирицис...

1673
01:23:29,430 --> 01:23:32,360
но за нас беше невъзможно
постигне споразумение за условията...

1674
01:23:32,594 --> 01:23:35,319
задоволително за
нашите най-добри интереси."

1675
01:23:35,553 --> 01:23:38,161
Вашите интереси са техни!

1676
01:23:38,395 --> 01:23:39,558
Отидох там, за да
заеми пари...

1677
01:23:39,792 --> 01:23:41,630
и имаше няколко
възможни наематели...

1678
01:23:41,864 --> 01:23:44,763
И тези кучи синове
Продадоха го на друг!

1679
01:23:44,997 --> 01:23:48,646
Те обезкуражиха всички
и всеки един от тях.

1680
01:23:50,146 --> 01:23:52,871
Това е капан
частен капитал...

1681
01:23:53,105 --> 01:23:55,078
предназначени да привлекат
на обикновените хора...

1682
01:23:55,312 --> 01:23:56,954
дай им проба
на американската мечта...

1683
01:23:57,188 --> 01:23:59,831
и след това ги изплюйте
към лицето!

1684
01:24:01,449 --> 01:24:05,097
<i>�А ти... ме рисуваш
за мен като чудовище?</i>

1685
01:24:07,106 --> 01:24:09,319
<i>Аз съм просто малко момче.</i>

1686
01:24:14,113 --> 01:24:16,413
Много мои приятели са тук...

1687
01:24:17,291 --> 01:24:19,246
и са ме виждали стресиран.

1688
01:24:19,480 --> 01:24:21,178
<i>За четири години
и три месеца...</i>

1689
01:24:21,412 --> 01:24:22,819
<i>Имах един,
един от тези остана...</i>

1690
01:24:23,053 --> 01:24:25,687
<i>на мен, на мен, на ухото ми.</i>

1691
01:24:25,921 --> 01:24:27,184
<i>Сега е обратното.</i>

1692
01:24:27,418 --> 01:24:29,948
<i>Не е ли така, Дик?</i>

1693
01:24:30,304 --> 01:24:32,282
Ти си адски безполезен...

1694
01:24:33,189 --> 01:24:34,800
Надявам се това нещо
не стреляй...

1695
01:24:35,034 --> 01:24:38,252
защото се забавлявам
твърде много с него. да

1696
01:24:38,486 --> 01:24:40,589
ти добре ли си
ти си добре

1697
01:24:40,823 --> 01:24:44,301
всичко е наред
Дик, това ще ти хареса.

1698
01:24:44,535 --> 01:24:47,923
„Г-н М. Л. Хол...“,
бащата на този господин...

1699
01:24:48,826 --> 01:24:53,390
„поема лична отговорност
на тези нередности“.

1700
01:24:57,374 --> 01:24:59,360
Ето го, в писмен вид.

1701
01:24:59,594 --> 01:25:01,806
И ще го поставя в рамка.

1702
01:25:04,033 --> 01:25:05,984
да

1703
01:25:06,614 --> 01:25:09,857
Къде е Фред?
Фред? Фред?

1704
01:25:10,091 --> 01:25:10,667
Тони.

1705
01:25:10,901 --> 01:25:13,287
Ще закъснеете за работа
сутринта, Фред.

1706
01:25:13,521 --> 01:25:16,734
Мисля да спя.

1707
01:25:17,102 --> 01:25:19,938
Не знам дали можеш да се измъкнеш
с твоя. можеш ли

1708
01:25:21,659 --> 01:25:23,453
Истината е, че не.

1709
01:25:23,687 --> 01:25:27,052
Искам да благодаря за това...
на този господин за...

1710
01:25:27,286 --> 01:25:29,116
<i>за публикуването на интервюто ми
на WCYD...</i>

1711
01:25:29,350 --> 01:25:30,926
<i>и за разрешаването
приятелите ми ще се обадят.</i>

1712
01:25:31,160 --> 01:25:31,732
Ако не го бях направил...

1713
01:25:31,966 --> 01:25:33,555
Бих продължил да бъда
обикновен похитител.

1714
01:25:33,789 --> 01:25:36,841
и аз не знам,
Не знам как да ти благодаря.

1715
01:25:37,192 --> 01:25:37,963
всичко е наред

1716
01:25:38,197 --> 01:25:40,949
Благодаря ти, че... че направи това.

1717
01:25:41,183 --> 01:25:43,099
Аз съм ти голям фен
От много време, Фред.

1718
01:25:43,333 --> 01:25:44,048
<i>Добре, добре.</i>

1719
01:25:44,282 --> 01:25:46,747
<i>Ти си невероятен човек, Фред.
Невероятен човек.</i>

1720
01:25:46,981 --> 01:25:49,405
<i>Подкрепете малките
Това е, което правите.</i>

1721
01:25:49,639 --> 01:25:53,544
<i>Аз също искам да се извиня
към семейството на този човек.</i>

1722
01:25:53,778 --> 01:25:55,590
<i>Сега аз...</i>

1723
01:25:55,824 --> 01:25:58,214
<i>Съжалявам за унижението
на този човек по този начин...</i>

1724
01:25:58,448 --> 01:26:00,996
<i>въпреки че несъмнено го заслужаваше.</i>

1725
01:26:01,582 --> 01:26:03,959
Той е този, който има пистолета...

1726
01:26:04,193 --> 01:26:08,472
и той хленчи като
разглезено дете.

1727
01:26:08,706 --> 01:26:12,563
Синът ми има пистолета
вързани около врата...

1728
01:26:12,797 --> 01:26:15,967
и очите му са
сух като кост.

1729
01:26:16,348 --> 01:26:19,971
Тихо и спокойно като тази луна.

1730
01:26:23,068 --> 01:26:25,023
виждате ли го

1731
01:26:25,257 --> 01:26:27,178
Това е моят син.

1732
01:26:27,412 --> 01:26:28,971
<i>Просто исках
всички знаеха това...</i>

1733
01:26:29,205 --> 01:26:31,504
<i>Боже мой, бях прав!</i>

1734
01:26:32,965 --> 01:26:36,031
 �Имаш план,
Дърпаш ли спусъка?

1735
01:26:37,705 --> 01:26:40,213
Платете глобата и вижте как
Оценките на публиката ни се покачват.

1736
01:26:40,447 --> 01:26:42,733
<i>Да, добре.</i>

1737
01:26:43,698 --> 01:26:45,823
<i>Мисля, че това е всичко.</i>

1738
01:26:46,601 --> 01:26:48,669
<i>Да приключим сделката.</i>

1739
01:26:48,903 --> 01:26:51,263
Франк, оправи ми панталоните,
искаш ли

1740
01:26:51,706 --> 01:26:52,634
да

1741
01:26:52,868 --> 01:26:54,436
Нека съберем партиите
от съществено значение тук.

1742
01:26:54,670 --> 01:26:57,400
- Мълани, ако можеше...
- Разбира се.

1743
01:26:57,899 --> 01:26:58,875
Всичко е наред, всичко е наред.

1744
01:26:59,109 --> 01:27:02,178
Е, благодаря отново на всички
които ме подкрепиха...

1745
01:27:02,412 --> 01:27:04,659
<i>и съжалявам за езика ми.</i>

1746
01:27:04,893 --> 01:27:05,747
<i>Да�.</i>

1747
01:27:05,981 --> 01:27:07,505
<i>Добре, да тръгваме.</i>

1748
01:27:07,739 --> 01:27:10,065
<i>Хайде, хайде, Дик.</i>

1749
01:27:12,970 --> 01:27:14,334
да тръгваме!

1750
01:27:14,568 --> 01:27:17,055
Хайде, хайде, хайде, хайде!

1751
01:27:25,379 --> 01:27:27,761
<i>Отворете широко устата си
за бургера...</i>

1752
01:27:34,526 --> 01:27:36,038
Джими,
Добре ли сме, братко?

1753
01:27:36,272 --> 01:27:37,661
Последни стъпки, Тони.

1754
01:27:37,895 --> 01:27:41,025
Адвокатите са
финализиране на детайлите.

1755
01:27:41,259 --> 01:27:42,723
Много добре, перфектно.

1756
01:27:42,957 --> 01:27:45,431
Ние сме много близки, Тони.
Почти стигнахме.

1757
01:27:47,631 --> 01:27:49,182
Просто ми трябва подписът ви тук.

1758
01:27:49,416 --> 01:27:51,541
много добре

1759
01:27:54,825 --> 01:27:56,450
Трудно е да се направи това
с лявата ръка.

1760
01:27:56,684 --> 01:27:59,114
Можеш ли да ми го подържиш?

1761
01:27:59,408 --> 01:28:01,203
Много добре, ето го.

1762
01:28:02,037 --> 01:28:04,363
5 милиона долара,
бебе.

1763
01:28:05,070 --> 01:28:07,687
Тони, седни тук.

1764
01:28:09,823 --> 01:28:10,451
Тони...

1765
01:28:10,685 --> 01:28:11,221
Ако ми позволите.

1766
01:28:11,455 --> 01:28:13,675
да
Да, разбира се, разбира се.

1767
01:28:13,909 --> 01:28:15,565
Много добре, Дик.

1768
01:28:31,706 --> 01:28:33,844
Чу ли това, Джими?

1769
01:28:36,798 --> 01:28:38,927
Това е звукът на справедливостта.

1770
01:28:39,161 --> 01:28:40,794
Не е ли красиво?

1771
01:28:41,028 --> 01:28:42,465
<i>�Разберете какво по дяволите
се случва!</i>

1772
01:28:42,699 --> 01:28:43,827
Какво трябваше да направя?

1773
01:28:44,061 --> 01:28:45,225
Изведоха ни от стаята.

1774
01:28:45,459 --> 01:28:48,248
- <i>Майната аматьорка, Линда.
</i>- Какво каза той?

1775
01:28:48,662 --> 01:28:51,731
Господи, виждал съм бойскаутите
работи по-бързо от това.

1776
01:28:51,965 --> 01:28:53,202
Свали го сега.

1777
01:28:53,436 --> 01:28:55,387
да

1778
01:28:57,440 --> 01:28:59,391
Пистолетът е чист.

1779
01:29:07,581 --> 01:29:09,057
Мислехте ли, че не е зареден?

1780
01:29:09,291 --> 01:29:10,650
Беше зареден през цялото време...

1781
01:29:10,884 --> 01:29:13,122
Пусни ме! Пусни ме!
просто бях...

1782
01:29:13,356 --> 01:29:14,689
- Какво по дяволите беше това?
- Мамка му!

1783
01:29:14,923 --> 01:29:16,995
- Застреляли ли са го?
- Това беше неговата пушка. хайде хайде

1784
01:29:17,229 --> 01:29:19,093
трябва да се върнем
да влезе там.

1785
01:29:19,327 --> 01:29:21,043
Майки, пусни ме!

1786
01:29:21,277 --> 01:29:22,510
остави ме!
Нека всички.

1787
01:29:22,744 --> 01:29:24,364
Беше просто... беше просто...

1788
01:29:24,598 --> 01:29:26,532
Не мърдай по дяволите.

1789
01:29:28,819 --> 01:29:30,718
чакай,
Арестуват ли ме?

1790
01:29:30,952 --> 01:29:32,241
Да точно така.

1791
01:29:32,475 --> 01:29:34,604
Арестуваш ли ме?
Кучи син! Върви по дяволите!

1792
01:29:34,838 --> 01:29:36,271
"Няма да ме арестуват"
кучи синове!

1793
01:29:36,505 --> 01:29:37,690
Махни това от гърба ми, Майк.

1794
01:29:37,924 --> 01:29:39,870
Джими!
Прецакахте ме!

1795
01:29:40,104 --> 01:29:41,946
- Съжалявам!
- Ти ме прецака.

1796
01:29:42,180 --> 01:29:45,354
Г-н Марц,
Можете ли да ни дадете някои подробности?

1797
01:29:45,588 --> 01:29:49,294
- Заложникът е свободен и в безопасност.
- Какво стана?

1798
01:29:49,539 --> 01:29:51,129
Влязоха в командния пункт...

1799
01:29:51,363 --> 01:29:54,376
Преговориха и пуснаха
на г-н Хол.

1800
01:29:54,610 --> 01:29:56,678
Кой махна жицата?
И къде е Тони?

1801
01:29:56,912 --> 01:29:57,732
<i>Наистина не знам.</i>

1802
01:29:57,966 --> 01:29:59,368
<i>И наистина не ми пука.</i>

1803
01:29:59,602 --> 01:30:02,850
<i>Той стреля във въздуха, за да демонстрира
някаква точка.</i>

1804
01:30:03,084 --> 01:30:05,605
<i>Ричард Хол е жив.</i>

1805
01:30:05,839 --> 01:30:08,421
Г-н Марц, още коментари
за местонахождението му?

1806
01:30:08,655 --> 01:30:09,244
<i>Можете ли да ни дадете малко информация?</i>

1807
01:30:09,478 --> 01:30:11,621
<i>Тони жив ли е?</i>

1808
01:30:14,909 --> 01:30:17,355
- Ето го!
- Ричард! Ричард!

1809
01:30:17,589 --> 01:30:20,325
извинете!
Ричард, моля те!

1810
01:30:54,152 --> 01:30:56,057
благодаря

1811
01:31:03,666 --> 01:31:05,421
...ще бъде чисто.

1812
01:31:05,655 --> 01:31:08,964
Измий ме и ще бъда по-бял
че снегът

1813
01:31:09,298 --> 01:31:11,035
Пречисти ме с твоя дух...

1814
01:31:11,269 --> 01:31:12,902
и ще бъде чисто.

1815
01:31:13,136 --> 01:31:16,120
Измий ме и ще бъда по-бял
отколкото снега.

1816
01:31:53,716 --> 01:31:54,984
<i>- Съжалявам, Тони!
- Нисък удар.</i>

1817
01:31:55,218 --> 01:31:56,920
<i>- Съжалявам!
- Да говориш така е нисък удар.</i>

1818
01:31:57,154 --> 01:31:58,561
<i>Майната ти, Галахър.</i>

1819
01:31:58,795 --> 01:32:00,877
Прецакахте се.

1820
01:32:02,960 --> 01:32:05,055
По дяволите, по дяволите!

1821
01:32:07,526 --> 01:32:08,933
по дяволите...
какво?

1822
01:32:09,167 --> 01:32:10,674
Благодаря, че го запазихте
Жив, Тони.

1823
01:32:10,908 --> 01:32:12,367
Надявам се да намериш мир.

1824
01:32:12,601 --> 01:32:14,069
Кой си ти, по дяволите?!

1825
01:32:14,303 --> 01:32:16,101
Къде е г-н Темпъл?
Галахър!

1826
01:32:16,335 --> 01:32:18,452
Какво стана с имунитета ми?

1827
01:32:18,686 --> 01:32:22,356
Фалшиво обещание, кучи синове!

1828
01:32:22,590 --> 01:32:24,440
къде отиваме

1829
01:32:24,674 --> 01:32:26,469
къде отиваме

1830
01:32:38,601 --> 01:32:39,260
<i>Имаме извънредни новини.</i>

1831
01:32:39,494 --> 01:32:40,826
ВТОРНИК, 25 ОКТОМВРИ 1977 Г
- <i>По всяко време,
Съдия Майкъл Дуган...</i>

1832
01:32:41,060 --> 01:32:42,693
ВТОРНИК, 25 ОКТОМВРИ 1977 Г
- <i>ще извика журито,
да обяви присъдата...</i>

1833
01:32:42,927 --> 01:32:45,404
<i>в процеса за отвличане
от Тони Кирицис.</i>

1834
01:32:45,638 --> 01:32:46,697
<i>�Как се справям, Джони?</i>

1835
01:32:46,931 --> 01:32:49,230
<i>- Секси, скъпа.
- Благодаря ви.</i>

1836
01:33:01,424 --> 01:33:04,289
Моля, доставете
присъдата му пред шерифа.

1837
01:33:29,421 --> 01:33:31,664
Моля, изправете се, сър.

1838
01:33:34,849 --> 01:33:36,312
добре сме
Всичко е наред

1839
01:33:36,546 --> 01:33:39,193
С лице към трибуната,
господине

1840
01:33:43,983 --> 01:33:45,508
<i>Ние, журито...</i>

1841
01:33:45,742 --> 01:33:48,681
<i>обявяваме обвиняемия,
Антъни Г. Кирицис...</i>

1842
01:33:49,920 --> 01:33:53,759
<i>невинен поради невменяемост.</i>

1843
01:33:53,993 --> 01:33:55,280
да

1844
01:33:58,916 --> 01:34:00,292
<i>Джими!</i>

1845
01:34:00,526 --> 01:34:03,609
знаех си!
знаех си!

1846
01:34:04,134 --> 01:34:04,993
Ела тук, скъпа.

1847
01:34:05,227 --> 01:34:07,676
Не мога да го държа настрана
на добър човек.

1848
01:34:09,753 --> 01:34:10,999
Трябва да кажа едно нещо.

1849
01:34:11,233 --> 01:34:13,318
Трябва да кажа само едно нещо.

1850
01:34:13,552 --> 01:34:16,013
<i>Тишина.</i>

1851
01:34:16,499 --> 01:34:18,088
<i>Съжалявам, Ваше величество.</i>

1852
01:34:18,322 --> 01:34:20,017
<i>Съжалявам.</i>

1853
01:34:20,442 --> 01:34:22,002
<i>Продължаваме в сесията.</i>

1854
01:34:23,945 --> 01:34:26,492
Г-н Кирицис,
как се чувстваш

1855
01:34:26,726 --> 01:34:29,200
- Здравей красавице. как си
- Добре.

1856
01:34:29,612 --> 01:34:30,645
<i>- Добре ли си?
- Да.</i>

1857
01:34:30,879 --> 01:34:33,082
<i>Вземете го,
вземете го.</i>

1858
01:34:33,316 --> 01:34:35,540
<i>Тони, мислиш ли така?
Ще ви намерят ли виновен?</i>

1859
01:34:35,774 --> 01:34:37,708
<i>Аз, аз, не повярвах.</i>

1860
01:34:37,942 --> 01:34:40,341
<i>Но, но аз не съм луд.</i>

1861
01:34:41,311 --> 01:34:42,774
г-н Хол,
Как сте вие и семейството ви...

1862
01:34:43,008 --> 01:34:45,667
отговаряйки на новините
на тази присъда?

1863
01:34:45,901 --> 01:34:49,889
<i>Това е тъжен ден за правосъдието
и за Meridian Mortgage.</i>

1864
01:34:50,123 --> 01:34:51,360
<i>Знаеш ли,
компания, която се управлява...</i>

1865
01:34:51,594 --> 01:34:52,870
<i>с уважение и преданост...</i>

1866
01:34:53,104 --> 01:34:56,209
<i>и това ще продължи да се поддържа
и защита на...</i>

1867
01:34:56,960 --> 01:34:59,159
<i>ценностите на великите
Щат Индианаполис...</i>

1868
01:34:59,393 --> 01:35:01,737
<i>въпреки че тази присъда
Не го уважавайте.</i>

1869
01:35:02,382 --> 01:35:03,973
аз ти благодаря

1870
01:35:06,426 --> 01:35:07,620
<i>Това беше Ричард Хол...</i>

1871
01:35:07,854 --> 01:35:10,057
<i>Президент на Meridian Mortgage...</i>

1872
01:35:10,291 --> 01:35:13,247
<i>и отвлеченият мъж
от Тони Кирицис...</i>

1873
01:35:13,481 --> 01:35:17,753
<i>който току-що беше деклариран
невинен поради невменяемост.</i>

1874
01:35:27,043 --> 01:35:28,893
<i>Както можете да чуете,
мненията са разделени...</i>

1875
01:35:29,127 --> 01:35:31,600
<i>в целия град,
в резултат на този случай...</i>

1876
01:35:31,834 --> 01:35:33,946
<i>и сега още повече...</i>

1877
01:35:34,180 --> 01:35:36,949
<i>за тази присъда
Наистина забележително.</i>

1878
01:35:37,183 --> 01:35:37,972
<i>Аз съм Линда Пейдж...</i>

1879
01:35:38,206 --> 01:35:39,377
<i>отчитане на живо...</i>

1880
01:35:39,611 --> 01:35:41,915
<i>от Върховния съд
от окръг Марион.</i>

1881
01:35:42,149 --> 01:35:44,927
-<i>Върнахме се с вас.
</i>- Редактирайте го и го пуснете в ефир.

1882
01:35:45,178 --> 01:35:46,667
В най-гледаното време.

1883
01:36:11,713 --> 01:36:13,591
Какво шибано шоу.

1884
01:36:47,183 --> 01:36:48,551
<i>Ричард Хол и Тони не...</i>

1885
01:36:48,785 --> 01:36:51,428
След това се виждаха много.

1886
01:36:51,870 --> 01:36:54,649
С изключение на това време.

1887
01:36:55,862 --> 01:36:59,610
Беше на този малък пазар...

1888
01:36:59,966 --> 01:37:01,864
на Ърл Стрийт...

1889
01:37:02,098 --> 01:37:03,561
където Ричард купи кифли...

1890
01:37:03,795 --> 01:37:05,912
защото нямаха захар.

1891
01:37:06,146 --> 01:37:07,957
Не, не, не този.
това.

1892
01:37:08,191 --> 01:37:09,398
Не този.
Този тук.

1893
01:37:09,632 --> 01:37:11,639
Този, който посочи.
Това е, което искам.

1894
01:37:11,873 --> 01:37:13,825
Да, скъпа.
това.

1895
01:37:17,113 --> 01:37:19,674
Запазете рестото.
приятен ден

1896
01:37:21,074 --> 01:37:23,025
благодаря

1897
01:37:30,270 --> 01:37:32,948
<i>Видяха се, но...</i>

1898
01:37:33,199 --> 01:37:35,167
<i>те не говореха.</i>

1899
01:37:37,059 --> 01:37:39,345
<i>Нямаше много повече за казване.</i>

1900
01:37:50,864 --> 01:37:54,125
ТОНИ Е ОСЪДЕН НА
ПСИХИЧНА ИНСТИТУЦИЯ.

1901
01:37:54,359 --> 01:37:55,999
СЛЕД ДВЕ ГОДИНИ,
ИМАШЕ ДОГОВОРИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ,

1902
01:37:56,233 --> 01:37:58,294
НО ТОЙ ОТКАЗА ДА ПОДПИШЕ ДОКУМЕНТИТЕ,
ЗАЩОТО ПРЕДВИДЯХА...

1903
01:37:58,528 --> 01:38:01,652
ДОБРОВОЛНО ПСИХИАТРИЧНО ЛЕЧЕНИЕ,
ОТ КОИТО СМЯТАШЕ, ЧЕ НЯМА НУЖДА.

1904
01:38:01,897 --> 01:38:06,346
ТАКА СЕ СЛУЧИ И ДРУГИ
ОСЕМ ГОДИНИ НАПРЕД.

1905
01:38:06,580 --> 01:38:09,972
РИЧАРД ХОЛ ИЗПАДНА В АЛКОХОЛИЗЪМ
СЛЕД СЛУЧАЯ С КИРИЦИС.

1906
01:38:10,206 --> 01:38:14,194
ТОНИ ОСТАНА ПОД НАБЛЮДЕНИЕ НА ФБР,
ДО СМЪРТТА МУ 2005г.

1907
01:38:14,428 --> 01:38:15,877
СЛЕД КАТО НАУЧИХА ЗА СМЪРТТА НА ТОНИ,

1908
01:38:16,111 --> 01:38:17,534
РИЧАРД ХОЛ БЕШЕ КАЗАНО ДА КОМЕНТИРА,

1909
01:38:17,768 --> 01:38:20,397
„ПОВЕЧЕ НЯМА ДА СЕ НАЛАГА ДА СЛУШАМ
КАКВОТО ИЗЛИЗА ОТ УСТАТА МУ“.

1910
01:38:20,631 --> 01:38:22,267
ИПОТЕЧНИЯТ КРЕДИТ НА МЕРИДИАН НАМАЛЯ...

1911
01:38:22,501 --> 01:38:24,915
В КЪСНИТЕ ГОДИНИ
КЪМ СЪБИТИЯТА ОТ 1977г.

1912
01:38:25,149 --> 01:38:28,161
И НАКРАЯ ДЕКЛАРИРАХ
В ФАЛИТ.

1913
01:40:37,344 --> 01:40:38,951
<i>В очакване на това споразумение.
В очакване на това...</i>

1914
01:40:39,185 --> 01:40:43,225
<i>В очакване на тези $5 милиона
долари, които бяха откраднати от мен.</i>

1915
01:40:44,507 --> 01:40:45,901
<i>Извинете.</i>

1916
01:40:46,135 --> 01:40:48,098
<i>Трябва да пием повече вода.</i>

1917
01:40:48,332 --> 01:40:49,557
<i>- Ето, Дики.
- Работя.</i>

1918
01:40:49,791 --> 01:40:52,740
<i>- Дай го на Дик.
- Ето, Дик. Имате ли го?</i>

1919
01:40:55,636 --> 01:40:57,665
<i>Ако не излезете отпред
от тези проклети камери...</i>

1920
01:40:57,899 --> 01:40:59,536
<i>няма да излизаш отново
във всяка от моите програми.</i>

1921
01:40:59,770 --> 01:41:01,712
<i>- Изпреварвам те. съжалявам
- Знаете ли?</i>

1922
01:41:01,946 --> 01:41:03,579
<i>Съжалявам.
Съжалявам.</i>

1923
01:41:03,813 --> 01:41:06,378
<i>Правиш соло.
Вината е моя.</i>

1924
01:41:07,429 --> 01:42:02,984
Dead Man's Wire (2025)
Превод на
TaMaBin</i>

1925
01:45:15,156 --> 01:45:17,096
<i>Какво гадно шоу...</i>